1 00:01:14,994 --> 00:01:16,829 - Estoy muerto. 2 00:01:21,034 --> 00:01:24,870 Estoy muerto. Al menos eso creo. 3 00:01:25,805 --> 00:01:29,575 Muerto en el campo de batalla, lo último que recuerdas. 4 00:01:31,211 --> 00:01:38,118 y ahora estoy aquí, entre las estrellas, obligado a mirarte, 5 00:01:39,319 --> 00:01:42,755 mira la creación mira el final 6 00:01:43,756 --> 00:01:44,757 Miro todo. 7 00:01:46,560 --> 00:01:51,897 El tiempo es irrelevante, interminable y lento. 8 00:01:53,166 --> 00:01:55,835 Se mueve muy rápido cuando estás vivo, ¿no? 9 00:01:58,538 --> 00:02:00,173 Pero no puedes oírme. 10 00:02:00,973 --> 00:02:03,709 Nadie puede. Estoy solo. 11 00:02:05,212 --> 00:02:08,381 Estás solo cuando mueres, solo 12 00:02:10,350 --> 00:02:11,951 pero no con tus recuerdos. 13 00:02:13,886 --> 00:02:15,522 Me fui Bueno, casi. 14 00:02:15,621 --> 00:02:19,359 Hay tres, tres, tres, 15 00:02:19,459 --> 00:02:22,229 y empiezan a volverte loco. 16 00:02:25,532 --> 00:02:27,967 Hay tantas cosas que desearía haber dicho, 17 00:02:28,068 --> 00:02:33,073 Tantas cosas que desearía haber hecho, tantas preguntas. 18 00:02:33,540 --> 00:02:35,575 y lo único que pueden hacer es mirar. 19 00:02:35,674 --> 00:02:40,413 Mire a las personas con el poder de causar dolor. 20 00:02:40,514 --> 00:02:42,748 Veo que me gusta cometer errores. 21 00:02:44,050 --> 00:02:49,189 Monitores. Mira lo que has hecho, en quién te has convertido. 22 00:02:51,291 --> 00:02:52,259 Notas. 23 00:03:18,784 --> 00:03:21,087 - Intentaremos combatirlos con redes. 24 00:03:22,788 --> 00:03:24,491 Intentaremos luchar con barcos. 25 00:03:26,560 --> 00:03:28,794 Nuestro último ataque fue en la playa. 26 00:03:32,098 --> 00:03:33,866 Perdimos todo nuestro ejército. 27 00:03:34,767 --> 00:03:36,536 Puedes llamar a un tonto resistente, 28 00:03:38,338 --> 00:03:40,873 pero se sacrificaron por un bien mayor, 29 00:03:43,543 --> 00:03:46,546 porque a pesar de la derrota allá, aquí estamos a salvo. 30 00:03:48,048 --> 00:03:50,050 La guerra nos fue concedida. 31 00:03:53,053 --> 00:03:55,655 Hacía buen tiempo. 32 00:03:56,590 --> 00:03:58,325 Nuestros campos están listos para la cosecha. 33 00:03:58,425 --> 00:03:59,825 - Muchos de los hombres en guerra. 34 00:03:59,925 --> 00:04:01,760 Trabajaron en los campos, Gobernador Bludhorn. 35 00:04:01,860 --> 00:04:03,096 - Sí, será reemplazado. 36 00:04:03,196 --> 00:04:05,365 para mi nueva milicia temporal. 37 00:04:05,465 --> 00:04:06,466 - ¿Cómo? 38 00:04:09,703 --> 00:04:11,538 - Quizás fuiste derrotado, 39 00:04:12,405 --> 00:04:14,541 sufrió pérdidas personales a la flota mercante, 40 00:04:14,641 --> 00:04:16,543 pero estamos lejos de estar indefensos. 41 00:04:22,048 --> 00:04:29,689 Hice un acuerdo con el extremo en el terreno. 42 00:04:30,223 --> 00:04:33,693 proporcionar milicia a la ciudad y ayudar en los campos. 43 00:04:33,792 --> 00:04:36,229 - ¿Y por qué estos extranjeros están bajo su mando? 44 00:04:36,329 --> 00:04:39,733 - Sí, por así decirlo. 45 00:04:43,836 --> 00:04:46,939 ¿Sabes por qué no estallamos en una guerra civil? 46 00:04:48,408 --> 00:04:49,775 - ¿Qué es la presa? 47 00:04:52,379 --> 00:04:53,380 - No. 48 00:04:54,880 --> 00:04:57,717 Ustedes, los Guardianes. 49 00:04:59,185 --> 00:05:01,187 Busca personas en busca de ley y orden. 50 00:05:02,322 --> 00:05:03,690 - gracias, señor. 51 00:05:03,789 --> 00:05:05,858 - Sí, pero te necesito ahora más que nunca. 52 00:05:08,662 --> 00:05:10,030 hay un gran malestar 53 00:05:10,130 --> 00:05:12,365 y habrá más cuando aumentemos los impuestos. 54 00:05:12,465 --> 00:05:13,999 - Pero, señor... 55 00:05:14,100 --> 00:05:16,102 - Reemplazar nuestro ejército será costoso. 56 00:05:16,202 --> 00:05:19,539 Hay quienes hacen esto. Hay rumores sobre orcos. 57 00:05:19,639 --> 00:05:21,541 - ¿Qué tal los orcos? - Recuérdate por ti mismo, 58 00:05:23,076 --> 00:05:24,577 pero mantén los oídos abiertos. 59 00:05:27,180 --> 00:05:28,548 Son tiempos extraños. 60 00:05:30,450 --> 00:05:33,586 Creo que sólo sobreviven los fuertes y los inteligentes. 61 00:05:37,624 --> 00:05:39,459 Le estamos mirando, Director Burrell. 62 00:05:42,495 --> 00:05:46,700 Nuestros amigos extranjeros son bienvenidos y sin complicaciones. 63 00:05:48,901 --> 00:05:51,771 año mientras nuestros cuerpos caídos son devueltos a la ciudad, 64 00:05:55,141 --> 00:05:56,676 el entusiasmo será frágil. 65 00:05:58,345 --> 00:05:59,279 Afuera. 66 00:06:17,497 --> 00:06:19,232 - Detente ahí, Héctor. 67 00:06:19,332 --> 00:06:21,301 ¿Qué me lo robó, verdad? 68 00:06:22,335 --> 00:06:23,603 Tal vez te deshiciste de 69 00:06:23,703 --> 00:06:25,871 con el robo de cosas en un Garla Oras, 70 00:06:25,971 --> 00:06:30,410 pero ésta es la Ilíada y esas cosas no se toleran. 71 00:06:30,510 --> 00:06:33,480 - ¿Es eso así? - Así es. 72 00:06:33,580 --> 00:06:35,115 - ¿Y qué piensas hacer al respecto? 73 00:06:35,215 --> 00:06:38,485 - Lo que el Gremio te dice que no pueden hacer. 74 00:06:38,585 --> 00:06:39,985 Ojo para un pastel. 75 00:06:40,919 --> 00:06:42,888 Pastel de ojos. 76 00:06:42,988 --> 00:06:44,990 - ¿en realidad? 77 00:06:45,091 --> 00:06:48,428 ¿Vas a cortar para robar una tarta? 78 00:06:48,528 --> 00:06:50,196 - No cortes. 79 00:06:58,304 --> 00:07:00,473 - Conozco tu género. 80 00:07:00,573 --> 00:07:05,412 Todo esto parece, pero se rompe tan fácilmente como un elfo necesita un palo. 81 00:07:06,312 --> 00:07:07,913 No los cortes. 82 00:07:08,381 --> 00:07:10,983 - Tienes razón. No cortes. 83 00:07:12,252 --> 00:07:15,822 - Verás, sé de personas. 84 00:07:17,157 --> 00:07:18,691 Tú también lo eres... 85 00:07:22,829 --> 00:07:26,132 - Los carniceros cortan, los panaderos rebanamos. 86 00:07:32,238 --> 00:07:33,573 - Apuesto a que pensaste que ibas a dar 87 00:07:33,673 --> 00:07:34,940 pergamino de jubilación. 88 00:07:35,041 --> 00:07:38,845 - Bueno, me quedan muchos años, ¿no? 89 00:07:38,944 --> 00:07:43,016 Mantenga una apariencia ordenada. Nadie debería controlar a la nueva milicia. 90 00:07:43,116 --> 00:07:46,186 No te molestes. No te molestarán. 91 00:07:47,086 --> 00:07:48,855 mantén los ojos abiertos en caso de que aparezcan elfos. 92 00:07:50,824 --> 00:07:52,525 - Independientemente de los duendes. 93 00:07:53,359 --> 00:07:55,895 Estos nuevos temporales me dan escalofríos. 94 00:07:55,994 --> 00:07:58,431 - Bueno, ya nos acostumbraremos a ellos. 95 00:07:58,531 --> 00:08:00,800 El ataúd recibido, comprueba si hay elfos. 96 00:08:01,568 --> 00:08:03,369 - Deberíamos dejar a los muertos en paz. 97 00:08:03,470 --> 00:08:05,472 - Encontré más elfos escondidos en el ataúd. 98 00:08:05,572 --> 00:08:07,140 sólo tiene dos meses. 99 00:08:07,240 --> 00:08:08,775 Es mejor comprobarlo. 100 00:08:08,875 --> 00:08:10,810 - Bien, dijo el Guardián Atwell. 101 00:08:12,212 --> 00:08:15,515 - Siéntate, por favor. 102 00:08:15,615 --> 00:08:17,717 y tirar el arma por la puerta. 103 00:08:18,751 --> 00:08:20,653 Es la primera vez. 104 00:08:20,753 --> 00:08:22,288 - ¿Qué te hace preguntar eso? 105 00:08:22,388 --> 00:08:24,090 - Oh, no era una pregunta. 106 00:08:30,830 --> 00:08:35,535 - Bien. Haz tu parte. 107 00:08:35,635 --> 00:08:37,003 - año de vigencia. 108 00:08:40,673 --> 00:08:42,475 - ¿Cómo empezamos? 109 00:08:42,575 --> 00:08:43,810 - Ya lo hice. 110 00:08:46,946 --> 00:08:47,947 - ¿Qué es esto? 111 00:08:50,116 --> 00:08:51,117 sabio 112 00:08:53,152 --> 00:08:54,320 Parece irónico. 113 00:08:55,154 --> 00:08:56,289 ¿Cuál es la previsión? 114 00:08:58,391 --> 00:08:59,526 - Me gusta el olor. 115 00:09:00,527 --> 00:09:02,328 Me ayuda a concentrarme. 116 00:09:03,696 --> 00:09:07,200 Ahora tienes que concentrarte. 117 00:09:09,168 --> 00:09:11,070 Mírame a los ojos, por favor. 118 00:09:12,672 --> 00:09:13,673 y respirar. 119 00:09:17,911 --> 00:09:21,180 El mundo se mueve para vencer. 120 00:09:21,281 --> 00:09:22,749 alas de dragón. 121 00:09:24,050 --> 00:09:28,187 Si eso puede ser demasiado pedir, cada vez 122 00:09:28,288 --> 00:09:32,792 lo que trae la vida, porque el costo está listo. 123 00:09:33,426 --> 00:09:35,895 Comparto ahora la previsión de los jóvenes. 124 00:09:37,363 --> 00:09:41,534 Mantén tus nervios fuertes. 125 00:09:43,403 --> 00:09:47,440 Es un intercambio tan antiguo como el tiempo, olvidado por la mayoría. 126 00:09:47,540 --> 00:09:49,676 Ahogado en vino de Baco. 127 00:09:50,577 --> 00:09:55,582 Pero aquí vivirás sabiamente durante años, 128 00:09:55,915 --> 00:10:00,954 pero olvida el próximo año con sufrimiento y lágrimas. 129 00:10:08,361 --> 00:10:12,765 La oficina está llena. años de previsión. 130 00:10:17,170 --> 00:10:18,171 - Lleno. 131 00:10:21,474 --> 00:10:25,578 Pero no, te pregunté qué querías, tenía una pregunta. 132 00:10:34,587 --> 00:10:36,322 - la previsión no es la lección de las cosas, 133 00:10:36,422 --> 00:10:39,258 pero sabiendo que todo trae vida. 134 00:10:42,161 --> 00:10:43,896 ¿cómo te sientes? 135 00:10:43,997 --> 00:10:44,998 - Cansado. 136 00:10:48,368 --> 00:10:49,802 Te ves muy bien. 137 00:10:53,673 --> 00:10:57,410 - No está mal el 242. 138 00:10:59,046 --> 00:11:02,016 - Cambie sólo dos años a la vez. 139 00:11:02,116 --> 00:11:05,485 - Esta es la forma más sencilla de recuperar mis conocimientos. 140 00:11:05,585 --> 00:11:10,556 Este es el cuerpo de un hombre de unos cuarenta años, la figura perfecta. 141 00:11:12,892 --> 00:11:16,096 Ahora déjame responder a tu pregunta. 142 00:11:17,363 --> 00:11:20,199 Estoy seguro de que podemos encontrar la respuesta en mi biblioteca. 143 00:11:20,299 --> 00:11:22,335 si no lo tienes a mano. 144 00:11:25,505 --> 00:11:30,243 - Quiero saber cómo los elfos ocultan su olor. 145 00:11:32,679 --> 00:11:34,313 Cualquiera que entre ilegalmente a la ciudad. 146 00:11:34,414 --> 00:11:36,416 tienes que usar algo. 147 00:11:37,383 --> 00:11:38,651 Bien. 148 00:11:40,087 --> 00:11:42,522 El olor antes de verlos en el bosque, 149 00:11:42,622 --> 00:11:44,457 cuando viajan juntos. 150 00:11:45,658 --> 00:11:46,659 Pero aquí... 151 00:11:47,527 --> 00:11:50,563 - Para responder a esta pregunta, definitivamente, ar 152 00:11:50,663 --> 00:11:52,032 la muerte de muchos. 153 00:11:54,034 --> 00:11:55,601 - A algunos les resultará caro, 154 00:11:57,037 --> 00:11:58,938 pero ¿cuál es el precio del conocimiento? 155 00:12:04,210 --> 00:12:05,878 Para alguien tan profético, 156 00:12:06,946 --> 00:12:08,448 Lo tomé por un tonto. 157 00:12:10,450 --> 00:12:11,884 Lo hice inocente. 158 00:12:12,719 --> 00:12:13,720 Lo compraste. 159 00:12:15,455 --> 00:12:16,889 Querías que así fuera. 160 00:12:19,659 --> 00:12:21,894 Ahora, Salvie, llegué a un acuerdo. 161 00:12:25,165 --> 00:12:26,166 solo dime 162 00:12:29,802 --> 00:12:33,473 - No creo que me hicieran una pregunta. 163 00:12:33,573 --> 00:12:38,578 un caso y la respuesta sería sangre en mis manos. 164 00:12:40,346 --> 00:12:42,281 - La sangre en mis manos. 165 00:12:43,349 --> 00:12:46,452 Es una pena que sea voluntario. Discurso. 166 00:12:47,420 --> 00:12:48,421 - Muerte. 167 00:12:50,090 --> 00:12:51,557 La respuesta es el año de la muerte. 168 00:12:52,992 --> 00:12:56,262 Quemados vivos por peatones para ocultar el olor. 169 00:12:56,362 --> 00:12:59,532 de la muerte y los muertos. 170 00:13:02,502 --> 00:13:03,503 - Romero. 171 00:13:06,006 --> 00:13:07,974 - Quema toda la ciudad muchas veces, 172 00:13:08,075 --> 00:13:10,144 solo notas 173 00:13:11,744 --> 00:13:15,381 Cuando se convierte en petróleo, es bastante fuerte. 174 00:13:16,016 --> 00:13:18,484 Dudo que los hubiera notado a todos. 175 00:13:18,584 --> 00:13:22,889 Asociar la muerte con gente como tú. 176 00:13:28,128 --> 00:13:31,497 Ahora, afuera. 177 00:14:04,363 --> 00:14:07,400 - No hay testigos, excepto el que vio el robo. 178 00:14:07,500 --> 00:14:09,769 - Sus huesos han desaparecido. 179 00:14:09,869 --> 00:14:11,938 Alguien se dará cuenta. 180 00:14:12,039 --> 00:14:13,040 - ¿Cómo? 181 00:14:14,308 --> 00:14:16,809 - Te faltan los huesos de su brazo. 182 00:14:16,909 --> 00:14:19,445 Que robe un pastel no significa que pueda robar huesos. 183 00:14:20,446 --> 00:14:21,781 - No me gusta. 184 00:14:21,881 --> 00:14:23,349 Me saqué los ojos. Eso fue todo. 185 00:14:23,449 --> 00:14:24,450 - y la mitad de su cabeza. 186 00:14:24,550 --> 00:14:27,386 - Se movió. 187 00:14:27,486 --> 00:14:29,022 - Puedo unirme a mi gremio. 188 00:14:29,122 --> 00:14:31,325 - No, tenemos suficientes documentos de tu gremio. 189 00:14:31,424 --> 00:14:32,859 por ahora. 190 00:14:34,294 --> 00:14:35,995 Tenemos un testigo del robo. 191 00:14:36,096 --> 00:14:37,396 Así seguirá siendo. 192 00:14:37,496 --> 00:14:38,865 - Pero, señor... - los huesos que faltan, 193 00:14:38,965 --> 00:14:41,767 Voy a presentarte a un, un- 194 00:14:42,236 --> 00:14:43,469 - ¿Falta de un desplazamiento de propiedades? 195 00:14:43,569 --> 00:14:45,272 - Sí. Muy bien. 196 00:14:45,371 --> 00:14:48,342 Puedes volver a trabajar. Tengo más preguntas. 197 00:14:49,408 --> 00:14:51,844 - ¿Cuál es la compensación por mi pastel? 198 00:14:53,579 --> 00:14:55,648 - No creo que pueda compensar más. 199 00:14:55,748 --> 00:14:57,483 Sin embargo, si desea presionar el punto, 200 00:14:57,583 --> 00:14:59,552 No podemos acompañarte a la estación. 201 00:14:59,652 --> 00:15:01,888 - Presentar una denuncia pergamino grave. 202 00:15:01,988 --> 00:15:04,824 ¿Sabes leer? Este es largo. 203 00:15:08,362 --> 00:15:11,331 Sargento, ¿quiere vender su cuerpo a un curandero? 204 00:15:11,430 --> 00:15:12,865 o no te deja robar? 205 00:15:13,833 --> 00:15:15,135 - ¡Oye, cuidado por donde vas! 206 00:15:15,235 --> 00:15:16,969 - ¿Qué? ¿Qué estás haciendo, niño estúpido? 207 00:15:17,070 --> 00:15:18,838 Si la casa nos hubiera enterrado. 208 00:15:21,308 --> 00:15:24,244 Tú elegirías. - Prefiero no hacer esto. 209 00:15:24,911 --> 00:15:26,579 - Vendido por el curandero. 210 00:15:29,082 --> 00:15:30,816 - ¿Adónde, adónde vamos ahora? 211 00:15:30,917 --> 00:15:32,551 - A piedras grandes. 212 00:15:32,652 --> 00:15:36,023 Se rumorea que hay un duende duende merodeando por allí. 213 00:15:36,123 --> 00:15:38,158 Pero primero, aprovecha al máximo el viaje. 214 00:15:38,258 --> 00:15:39,558 aquí. 215 00:15:39,659 --> 00:15:41,228 ¿Quieres compartir media tarta? 216 00:15:41,328 --> 00:15:43,130 Estos eran los favoritos de mi hijo. 217 00:16:03,582 --> 00:16:04,583 - Hola. 218 00:16:06,786 --> 00:16:08,322 Bienvenido. 219 00:16:08,422 --> 00:16:09,855 - Hola. 220 00:16:09,956 --> 00:16:14,994 - Hola. 221 00:16:16,363 --> 00:16:18,898 Bienvenido. 222 00:16:18,998 --> 00:16:24,004 - ¡Hola! 223 00:16:25,738 --> 00:16:26,739 - Hola. 224 00:16:54,633 --> 00:16:57,037 Oculta una sombra es un peligroso niño de negocios. 225 00:16:57,137 --> 00:16:58,537 - No me pillaron, me escondí. 226 00:16:58,637 --> 00:17:00,706 - ¿Qué? - La nueva milicia. 227 00:17:00,806 --> 00:17:04,244 - No son peligrosos. - Que soy. No duermo. 228 00:17:05,711 --> 00:17:06,979 ¿Por qué estabas dando vueltas? 229 00:17:07,080 --> 00:17:08,948 - Estaba buscando al Cazador de Flores. 230 00:17:09,915 --> 00:17:11,351 ¿No puedes dormir, dijiste? 231 00:17:12,219 --> 00:17:13,686 ¿Conoces al Cazador de Flores? 232 00:17:14,653 --> 00:17:16,123 - Se ha ido. 233 00:17:16,223 --> 00:17:17,690 - Veo. 234 00:17:17,790 --> 00:17:19,159 - Cállate anoche. 235 00:17:19,259 --> 00:17:20,593 esta mañana dijiste que iba a fluir 236 00:17:20,693 --> 00:17:21,894 antes de empezar. 237 00:17:21,994 --> 00:17:23,397 No diría más que eso. 238 00:17:23,497 --> 00:17:26,233 - ¿Qué cerca o lejos? 239 00:17:26,333 --> 00:17:27,200 - ¿Por qué debería decírtelo? 240 00:17:27,300 --> 00:17:29,735 - ¿Por qué no? 241 00:17:29,835 --> 00:17:31,238 - De lejos. 242 00:17:33,173 --> 00:17:35,342 - Por lo cual te ofreceré 243 00:17:38,878 --> 00:17:42,082 una pestaña. 244 00:17:42,182 --> 00:17:45,218 Parece que necesitas una buena comida. 245 00:17:45,318 --> 00:17:46,652 Todos están durmiendo. 246 00:17:48,954 --> 00:17:50,457 - Curioso. 247 00:17:51,557 --> 00:17:53,460 - Hola. 248 00:17:53,559 --> 00:17:56,896 - todavía estás conectado con la vida. 249 00:17:56,996 --> 00:17:59,232 Ahora mismo me está evitando. 250 00:18:00,833 --> 00:18:02,235 - Llegué demasiado tarde. 251 00:18:02,335 --> 00:18:04,970 - Obviamente, no ayuda, Atwell. 252 00:18:05,072 --> 00:18:07,740 También te hace lucir tan inteligente como esperas. 253 00:18:07,840 --> 00:18:09,142 - Sólo digo la verdad. 254 00:18:09,242 --> 00:18:11,744 - No, sólo hace ruido. 255 00:18:11,844 --> 00:18:13,513 La verdad es que la cuerda estaba engrasada. 256 00:18:13,612 --> 00:18:14,647 Esto significa que es pescador. 257 00:18:14,747 --> 00:18:16,149 Hay sangre en el suelo. 258 00:18:17,184 --> 00:18:18,651 Esto significa que hubo una pelea. 259 00:18:20,454 --> 00:18:21,620 no escucho los cuervos 260 00:18:23,223 --> 00:18:25,192 esto significa que hubo una conmoción, 261 00:18:25,292 --> 00:18:27,027 probablemente bastante recientemente. 262 00:18:27,127 --> 00:18:29,962 Es un duende grande, significa que era joven. 263 00:18:30,497 --> 00:18:32,998 Ni siquiera empezó a disminuir con la edad. 264 00:18:34,468 --> 00:18:38,771 No hay señales de comercio, mercancías, contrabando. 265 00:18:38,871 --> 00:18:39,939 - significa que robaste. 266 00:18:40,040 --> 00:18:44,944 - Posiblemente, o esto es una trampa. 267 00:18:51,151 --> 00:18:52,285 - ¿Qué es esto? 268 00:18:52,385 --> 00:18:54,554 - Una indicación de que esto no es un robo. 269 00:18:54,653 --> 00:18:56,223 - ¿Es como una lámina de piedra preciosa? 270 00:18:56,323 --> 00:18:58,525 - Vale una pequeña fortuna. 271 00:18:58,624 --> 00:18:59,925 ¿Qué crees que estás haciendo? 272 00:19:00,993 --> 00:19:03,029 - Bueno, esa es una sábana abultada. 273 00:19:03,130 --> 00:19:06,166 Si se usa sobre un ser vivo, gritará. 274 00:19:06,266 --> 00:19:08,568 Quien toma la autodefensa para alertar a los demás. 275 00:19:10,137 --> 00:19:12,072 - Ni siquiera tuve oportunidad de atraerlo. 276 00:19:13,739 --> 00:19:15,875 Si nadie ha reclamado el año en dos meses, es tuyo. 277 00:19:15,975 --> 00:19:17,611 Algo útil para mantenerte alejado. 278 00:19:17,710 --> 00:19:20,013 - Es útil llevar cualquier cosa. 279 00:19:20,113 --> 00:19:22,282 La magia se siente mágica. 280 00:19:22,382 --> 00:19:23,949 Si te enfrentas a un enemigo mágico, 281 00:19:24,050 --> 00:19:26,319 sería más probable que te equivocaras con eso. 282 00:19:26,419 --> 00:19:28,021 - Me enfrenté a un enemigo mágico, 283 00:19:28,121 --> 00:19:30,890 Haré lo mejor que puedo hacer: huir. 284 00:19:37,631 --> 00:19:39,166 vamos 285 00:19:39,266 --> 00:19:40,900 - No quieres ¿Quieres reducirlo? 286 00:19:41,000 --> 00:19:43,802 - ¡Es un duende! - ¿Y por qué? 287 00:19:43,903 --> 00:19:45,272 - He llegado a esto, 288 00:19:45,372 --> 00:19:47,073 mi esposa y mis hijos no quieren entrar a mi casa. 289 00:19:48,008 --> 00:19:49,842 - Odiaba mucho a los elfos. 290 00:19:52,112 --> 00:19:53,380 - El olor de ellos, sí. 291 00:19:55,515 --> 00:19:57,250 Córtalo si quieres. 292 00:20:00,554 --> 00:20:02,355 - No. 293 00:20:02,455 --> 00:20:04,357 - Estoy pensando en ir a pescar, barcos desde entonces. 294 00:20:04,457 --> 00:20:07,194 Deberías investigar. 295 00:20:17,571 --> 00:20:18,771 - ¿Quién eres? 296 00:20:19,872 --> 00:20:21,041 donde estoy 297 00:20:21,141 --> 00:20:23,643 - Estás aquí. En el punto medio. 298 00:20:24,678 --> 00:20:27,214 Soy cartógrafo. 299 00:20:28,248 --> 00:20:30,749 Me conoces como la muerte. 300 00:20:32,818 --> 00:20:34,954 - Estoy muerto. - Casi. 301 00:20:36,056 --> 00:20:38,658 Aún no lo he decidido. 302 00:20:38,757 --> 00:20:40,726 - ¿Qué, qué estás esperando? 303 00:20:40,826 --> 00:20:45,831 - Estaba ocupado y me dijiste que te engañaron. 304 00:20:59,679 --> 00:21:03,216 - Una tienda vacía, y año afuera, año buscando más. 305 00:21:04,084 --> 00:21:06,253 Parece que estás listo para un viaje. 306 00:21:07,287 --> 00:21:09,289 - Una visita al Cazador de Elfos. 307 00:21:10,956 --> 00:21:13,859 Un día extraño, por cierto. - Mmm. Muy formal. 308 00:21:15,195 --> 00:21:18,465 - Tu reputación está creciendo, 309 00:21:19,366 --> 00:21:21,635 si lo conoces por algún otro nombre ahora. 310 00:21:22,235 --> 00:21:23,902 - ¿Es eso así? 311 00:21:24,738 --> 00:21:26,473 - No fue hace muchos años. 312 00:21:26,573 --> 00:21:29,342 Incluso sonreía cuando saludaba a la gente. 313 00:21:30,510 --> 00:21:32,178 Ahora supongo que preferirías tu nombre 314 00:21:32,279 --> 00:21:34,481 y tu pasado sigue siendo un misterio. 315 00:21:35,515 --> 00:21:38,585 - Es bueno para los negocios. Simplifica las cosas. 316 00:21:39,586 --> 00:21:41,954 - Provoca malestar. ¿Qué bien? 317 00:21:42,055 --> 00:21:43,989 Los duendes aprenden a huir de la ciudad. 318 00:21:44,090 --> 00:21:46,293 - Prefiero pillarlo en el campo. 319 00:21:46,393 --> 00:21:47,360 - Caza. 320 00:21:50,430 --> 00:21:51,464 Me alegro de verte. 321 00:21:53,500 --> 00:21:54,501 - y para ti. 322 00:22:00,073 --> 00:22:01,074 ¿Lo que está sucediendo? 323 00:22:05,412 --> 00:22:07,747 - Es aconsejable fijarse en el año en el que se vive estos días. 324 00:22:12,085 --> 00:22:13,486 - Eso suena como una advertencia. 325 00:22:16,423 --> 00:22:18,792 - Los elfos dicen que para algunos es oro y plata. 326 00:22:19,892 --> 00:22:21,161 Puedes pagar para matarlos. 327 00:22:21,261 --> 00:22:23,163 pero eso perjudica los beneficios de otras personas. 328 00:22:24,664 --> 00:22:25,931 Eres muy bueno. 329 00:22:27,033 --> 00:22:29,202 Lo mejor de lo que creo es la ciudad de la esperanza. 330 00:22:30,637 --> 00:22:31,970 no me sorprendería 331 00:22:32,072 --> 00:22:34,040 si algunos empiezan a contratar gente para matar. 332 00:22:35,709 --> 00:22:38,611 Tuve muchos clientes durante la Ilíada. Escuché muchas cosas. 333 00:22:41,214 --> 00:22:43,249 - ¿Muchos clientes quieren comprar romero? 334 00:22:47,587 --> 00:22:49,055 - Es una planta muy común. 335 00:22:49,155 --> 00:22:52,158 Todo tipo de usos. Todo tipo de clientes. 336 00:22:52,258 --> 00:22:54,527 - Bueno, ¿quién compra o es aún mejor el purista? 337 00:22:54,627 --> 00:22:55,894 - Este no es un amistoso amistoso, ¿verdad? 338 00:22:55,994 --> 00:22:57,030 - ¿Qué quieres decir? 339 00:22:57,863 --> 00:23:00,133 - empieza a parecer un interrogatorio. 340 00:23:02,135 --> 00:23:07,040 - Mi querido cazador de flores, son espinosas. 341 00:23:08,074 --> 00:23:09,242 - Son sospechosos. 342 00:23:12,512 --> 00:23:15,415 Cada rosa tiene espinas. No te ofendas. 343 00:23:15,515 --> 00:23:17,550 - El romero no tiene espinas. 344 00:23:18,651 --> 00:23:19,652 - Muy bien. 345 00:23:20,787 --> 00:23:22,188 No daré nombres. 346 00:23:25,291 --> 00:23:27,026 - Me enteré que cerraron tu tienda. 347 00:23:27,127 --> 00:23:29,863 O un pétalo a la vista, y estás aquí 348 00:23:30,764 --> 00:23:34,834 Supongo que si no hay nada actúa de forma extraña. 349 00:23:34,933 --> 00:23:38,405 - Soy miembro del Gremio de Cazadores. 350 00:23:38,505 --> 00:23:39,806 Está prohibido dañar a otros estados. 351 00:23:39,905 --> 00:23:41,775 - Os tratan como a duendes. 352 00:23:41,875 --> 00:23:42,876 - No, no lo he hecho. 353 00:23:46,246 --> 00:23:47,180 lo siento otra vez 354 00:23:47,280 --> 00:23:48,281 y te cortaré la lengua. 355 00:23:48,381 --> 00:23:52,719 - No. Sin modo directo. 356 00:23:53,219 --> 00:23:55,121 - Lo suficientemente directo para mí. 357 00:24:00,560 --> 00:24:01,594 tienes lavanda 358 00:24:08,368 --> 00:24:09,402 - Si otros tienen que ver con elfos, 359 00:24:09,502 --> 00:24:10,969 ese es tu trabajo. 360 00:24:11,070 --> 00:24:13,039 No puedo ser responsable. No soy responsable. 361 00:24:19,546 --> 00:24:23,049 - Vivir es más rico que muerto. ¿No es así? 362 00:24:25,118 --> 00:24:26,653 - Vamos, te hice una advertencia. 363 00:24:26,753 --> 00:24:28,121 cuida tus pasos. 364 00:24:29,422 --> 00:24:33,026 Sin nombres, sólo consejos cuando pueda. 365 00:24:34,928 --> 00:24:36,496 - siempre siguió mis pasos. 366 00:24:42,469 --> 00:24:43,436 El nombre. 367 00:24:46,372 --> 00:24:49,809 - No puedo. Era. 368 00:24:49,909 --> 00:24:52,011 - Entonces no debería ser tan difícil. 369 00:25:00,286 --> 00:25:01,855 - No sé qué es esto. 370 00:25:02,755 --> 00:25:05,325 Pero últimamente no he vendido mucho romero. 371 00:25:05,425 --> 00:25:07,126 Llegó la peste negra. 372 00:25:10,864 --> 00:25:12,298 Gremios tal como se suministran. 373 00:25:13,533 --> 00:25:15,134 Todos sabían por qué vinieron. 374 00:25:16,369 --> 00:25:18,805 Los gremios los conoces antes que las personas. 375 00:25:18,905 --> 00:25:20,874 Algo está pasando ahora. 376 00:25:23,376 --> 00:25:25,745 Pedidos de todas partes, apenas podía seguir el ritmo. 377 00:25:28,548 --> 00:25:33,219 y ahora, ahora ya no tengo. 378 00:25:36,489 --> 00:25:37,690 - ¿Y adónde vas? 379 00:25:47,800 --> 00:25:50,270 - Por favor, déjame en paz. 380 00:25:53,673 --> 00:25:56,676 Los cazadores serán cazados muy pronto. 381 00:26:21,334 --> 00:26:22,569 - ¿En qué trabajó? 382 00:26:23,970 --> 00:26:27,574 - Oh, sí, trabajó hasta el último minuto, 383 00:26:27,674 --> 00:26:29,776 cuando estabas distraído ayuda a otro 384 00:26:29,876 --> 00:26:31,210 un campo de batalla. 385 00:26:31,945 --> 00:26:33,913 Por eso estás aquí. 386 00:26:35,081 --> 00:26:37,283 - Obviamente. - De nada. 387 00:26:38,751 --> 00:26:41,287 La vida y la muerte están dibujadas en las estrellas. 388 00:26:42,422 --> 00:26:45,558 Tu estrella aún no está ahí. 389 00:26:45,658 --> 00:26:48,795 Me engañaste, yo te engañé a ti mismo. 390 00:26:51,931 --> 00:26:54,233 - Entonces, ¿adónde voy? 391 00:26:54,334 --> 00:26:55,602 - En ningún lugar. 392 00:26:55,702 --> 00:26:59,105 Estoy aquí, a mitad de camino, para siempre. 393 00:27:06,546 --> 00:27:08,048 - Pero... 394 00:27:11,284 --> 00:27:14,287 - Pero tengo un trato para ti. 395 00:27:16,889 --> 00:27:19,726 - El resto de las cenizas de una vida que quedó asentada antes. 396 00:27:19,826 --> 00:27:20,960 ahora es tu turno 397 00:27:22,261 --> 00:27:24,964 entonces antes está tenso con ahora, 398 00:27:25,865 --> 00:27:27,467 para ti desde el más allá. 399 00:27:35,042 --> 00:27:36,043 Tantos muertos. 400 00:27:38,244 --> 00:27:41,180 Sin tu coraje, tal vez no estaría aquí. 401 00:28:10,309 --> 00:28:11,310 - Agua. 402 00:28:19,086 --> 00:28:22,288 Ay, de trabajo, de sed, este negocio moribundo. 403 00:28:26,759 --> 00:28:30,430 - Debería matarte. Ese es mi trabajo. 404 00:28:30,530 --> 00:28:33,199 El Gremio de Criptógrafos se asegurará de que ninguno de los dos esté muerto 405 00:28:33,299 --> 00:28:35,069 volver a dañar a los vivos. 406 00:28:35,169 --> 00:28:37,537 Para los que dan miedo, tienen que mantenerse alerta. 407 00:28:37,637 --> 00:28:40,306 Quienes pretendan morir lo recibirán. 408 00:28:40,406 --> 00:28:43,143 un palo en el corazón o una guadaña en el ojo. 409 00:28:47,680 --> 00:28:53,153 - Hago lo que tengo que hacer, pero no soy un cobarde. 410 00:28:53,252 --> 00:28:56,889 Morir, lo hice y no quiero volver a hacerlo. 411 00:28:58,458 --> 00:29:02,062 Entonces tal vez 412 00:29:05,665 --> 00:29:06,899 Debería matarte. 413 00:29:14,741 --> 00:29:15,842 O podríamos bailar. 414 00:29:21,215 --> 00:29:22,216 Cobarde. 415 00:29:23,217 --> 00:29:26,120 Una palabra fácil para invocar a los demás cuando no hay nadie que esté en peligro. 416 00:29:27,253 --> 00:29:28,222 Creo que eso es todo. 417 00:30:20,140 --> 00:30:22,475 - Vamos, es sencillo. 418 00:30:24,744 --> 00:30:30,449 Tres de ustedes comieron ajo esta mañana. 419 00:30:30,550 --> 00:30:33,953 Dos, no sé cómo lavarme el pelo correctamente y... 420 00:30:34,054 --> 00:30:38,858 - Ah. Eres muy inteligente. 421 00:30:38,958 --> 00:30:40,326 Esto es lo que dijeron. 422 00:30:41,828 --> 00:30:45,665 "Tres hojas, cinco espadas, dos lanzas... 423 00:30:45,765 --> 00:30:47,733 Quizás no sea suficiente", dijeron. 424 00:30:49,569 --> 00:30:50,970 - Buena posición. 425 00:30:51,404 --> 00:30:52,872 - ¿Cómo? 426 00:30:52,972 --> 00:30:55,275 - Tres arqueros en triángulo. 427 00:30:55,374 --> 00:30:57,977 - ¿Es eso así? - Las palas están cerradas. 428 00:30:59,112 --> 00:31:00,947 - Tuviste entrenamiento militar. 429 00:31:04,151 --> 00:31:06,586 Si te atrapó vivo. Obtendríamos el doble de recompensa. 430 00:31:08,988 --> 00:31:10,023 - Soy miembro del Gremio de Cazadores. 431 00:31:10,123 --> 00:31:11,490 Están protegidos por el Rey. 432 00:31:11,591 --> 00:31:13,492 - antes de ser miembro. 433 00:31:13,593 --> 00:31:15,728 Membresía revocada. 434 00:31:17,331 --> 00:31:19,966 Parece que te gusta matar duendes, no cazarlos. 435 00:31:21,034 --> 00:31:21,834 - Servir a la ciudad. 436 00:31:21,934 --> 00:31:23,769 - No, no es así. 437 00:31:23,870 --> 00:31:26,606 declaró el gobernador Bludhorn esta mañana. 438 00:31:26,706 --> 00:31:29,076 Pronto los duendes tendrán los mismos derechos que nosotros. 439 00:31:30,010 --> 00:31:32,945 Por eso estamos aquí. 440 00:31:33,046 --> 00:31:36,949 Eres un criminal con una recompensa por tu cabeza. 441 00:31:38,085 --> 00:31:40,720 Parece que te ahorcaste de un gran duende de roca esta mañana. 442 00:31:40,820 --> 00:31:43,456 - No cuelgues duendes. - Ah, aharáratelo. 443 00:31:43,556 --> 00:31:45,992 Guarda tus mentiras para alguien que te importa. 444 00:31:47,094 --> 00:31:49,062 No hay escapatoria. 445 00:31:51,131 --> 00:31:54,067 - En mi camino, no hay escapatoria. Sólo muerte. 446 00:32:55,128 --> 00:32:58,165 todavía puedes vivir. 447 00:33:00,267 --> 00:33:02,402 Aplicar presión sobre la herida. 448 00:33:05,172 --> 00:33:07,240 Tú, en cambio... 449 00:33:08,408 --> 00:33:10,344 Por supuesto que estarás bien. 450 00:33:10,444 --> 00:33:12,945 Necesito saber quién te envió. 451 00:33:13,813 --> 00:33:16,582 - No se lo digas. No se lo digas. 452 00:33:16,682 --> 00:33:20,020 - Dímelo, o ya veremos, mientras tengan el coraje. 453 00:33:20,120 --> 00:33:21,487 - Eres un monstruo. 454 00:33:21,587 --> 00:33:23,457 - Oh, dice el hombre que intenta preparar una emboscada. 455 00:33:23,556 --> 00:33:24,824 con muchos otros. 456 00:33:24,924 --> 00:33:27,194 - Todos hemos oído hablar de lo que haces. 457 00:33:27,294 --> 00:33:29,595 Que duendes con estas peleas. 458 00:33:30,863 --> 00:33:33,866 juez, 459 00:33:33,966 --> 00:33:37,371 Responsable de Paz y de todo el año uno. 460 00:33:39,306 --> 00:33:40,539 No eres mejor que los demás... 461 00:33:40,639 --> 00:33:43,343 - ¡No, no se lo digas! No se lo digas. 462 00:33:43,443 --> 00:33:46,746 - Demasiado tarde. Desmayarse de dolor. 463 00:33:46,846 --> 00:33:50,683 Está a punto de morir. ¿No lo ves? 464 00:33:55,955 --> 00:33:58,924 Tú eres quien me lo va a decir. 465 00:34:01,927 --> 00:34:03,163 - Gremio de Panaderos. 466 00:34:03,263 --> 00:34:06,866 - No perteneces al gremio de panaderos. 467 00:34:06,966 --> 00:34:11,038 - Sí. Todos somos del Gremio de Chupetes. 468 00:34:15,975 --> 00:34:17,910 - ¿Tu gremio aceptó una recompensa? 469 00:34:18,011 --> 00:34:19,645 Pensé que estaba debajo de ti. 470 00:34:20,613 --> 00:34:22,315 - No fue una recompensa, 471 00:34:24,583 --> 00:34:27,487 Era una solicitud de escolta para un acompañante. 472 00:34:29,622 --> 00:34:33,326 Se pidió a los panaderos que te acompañaran. 473 00:34:35,594 --> 00:34:37,863 O creo que los Guardianes están involucrados. 474 00:34:37,963 --> 00:34:40,167 - Te ataqué. 475 00:34:40,267 --> 00:34:42,369 - ¿No me crees? 476 00:34:42,469 --> 00:34:43,803 Mira la mochila. 477 00:34:45,172 --> 00:34:49,376 y este año encontrarás un pastel. Una buena. 478 00:34:51,211 --> 00:34:55,415 Yo era mi coto. 479 00:34:55,515 --> 00:34:57,150 Es la marca, ¿no lo ves? 480 00:35:01,455 --> 00:35:02,788 Nos pagaron con pasteles. 481 00:35:04,391 --> 00:35:05,492 Un juego cada uno. 482 00:35:07,427 --> 00:35:09,463 Segunda noche para crear el tratamiento. 483 00:35:12,132 --> 00:35:13,233 - Ajo. 484 00:35:15,402 --> 00:35:16,836 - Creo que ya estoy comiendo. 485 00:35:18,737 --> 00:35:22,975 - No. No hagas eso. 486 00:35:25,512 --> 00:35:28,348 - ¿Por qué no? 487 00:35:28,448 --> 00:35:29,748 - Estás a punto de morir. 488 00:35:30,683 --> 00:35:32,486 La lanza te atravesó. 489 00:35:33,587 --> 00:35:36,022 año, mientras apoyabas por un lado, desacreditabas por el otro. 490 00:35:40,460 --> 00:35:41,328 - Pero tú... 491 00:35:41,428 --> 00:35:43,296 - Ah. Le di una esperanza. 492 00:35:45,365 --> 00:35:46,665 Ahora voy a tomarlo. 493 00:35:48,868 --> 00:35:50,003 Dame un nombre. 494 00:35:53,406 --> 00:35:54,407 - Por favor. 495 00:36:02,048 --> 00:36:03,649 - Este es el ataúd de un guerrero. 496 00:36:03,749 --> 00:36:05,118 - ¿Cómo lo sabes? 497 00:36:05,218 --> 00:36:06,586 - Es igual que el de mi hijo. 498 00:36:07,887 --> 00:36:09,356 Lo último que hicimos mi esposa y yo juntos 499 00:36:09,456 --> 00:36:11,690 se confirmó que era él. 500 00:36:11,790 --> 00:36:14,693 - Que está marcado para ir a Garla Oras. 501 00:36:14,793 --> 00:36:15,694 - Hiciste tu informe. 502 00:36:15,794 --> 00:36:17,597 ¿Gremio de criptógrafos? 503 00:36:17,696 --> 00:36:19,366 - Por supuesto. 504 00:36:19,466 --> 00:36:20,666 Probablemente me disciplinaría 505 00:36:20,766 --> 00:36:22,435 mañana, después de haberlo analizado. 506 00:36:23,537 --> 00:36:25,305 O peor. - Ahora necesitaremos una copia. 507 00:36:25,405 --> 00:36:26,705 Llévalo a la cabina del guardia. 508 00:36:26,805 --> 00:36:28,575 Debemos continuar hasta Fisher's Cove. 509 00:36:28,674 --> 00:36:31,411 La cuestión importante. ¡Se pone de pie cuando hablas! 510 00:36:32,512 --> 00:36:34,181 - Debes haberlo matado. 511 00:36:34,281 --> 00:36:36,249 Esa es la primera regla. 512 00:36:36,349 --> 00:36:37,651 Tengo. 513 00:36:37,750 --> 00:36:39,486 - Todo el entrenamiento, eso no importa. 514 00:36:39,586 --> 00:36:41,687 hasta que algo realmente suceda. 515 00:36:43,089 --> 00:36:45,858 - Soy responsable de la evacuación. 516 00:36:45,958 --> 00:36:47,760 - Sí, lo soy. 517 00:36:47,860 --> 00:36:50,330 Ahora preséntate en la caseta de guardia. 518 00:36:50,430 --> 00:36:52,332 El enfurrua�amiento y las lágrimas no ayudan a nadie. 519 00:36:56,536 --> 00:36:59,039 - Un poco duro. - La verdad es que no. 520 00:36:59,139 --> 00:37:01,308 - No me lo pidieron. Lo dije. 521 00:37:01,408 --> 00:37:04,678 - Consigue un trabajo, lo hago. Es muy sencillo. 522 00:37:04,777 --> 00:37:05,778 - ¿Es eso así? 523 00:37:07,147 --> 00:37:09,683 - Me quedo con una parte del negocio. 524 00:37:09,782 --> 00:37:12,285 Es hora de defenderse. 525 00:37:12,385 --> 00:37:14,387 - Nadie entra simplemente al albergue. 526 00:37:14,487 --> 00:37:15,854 Gremio de Criptógrafos. 527 00:37:15,955 --> 00:37:17,224 - ¿Por qué no? 528 00:37:17,324 --> 00:37:18,658 - primer año primer año sé dónde está. 529 00:37:18,757 --> 00:37:20,493 El secreto es legendario. 530 00:37:20,594 --> 00:37:23,496 - Creo que sí. La muerte tiene muchos secretos. 531 00:37:23,597 --> 00:37:26,032 - Cuesta un poco de nociones básicas acostumbrarse. 532 00:37:26,132 --> 00:37:27,933 ¿Cómo encontrar un albergue? 533 00:37:28,034 --> 00:37:29,703 Podrías matar a alguien. 534 00:37:29,802 --> 00:37:32,305 - No, si no es hora de morir, no puedes. 535 00:37:32,405 --> 00:37:34,241 - Pero encontrar un cadáver es un cadáver no es fácil. 536 00:37:34,341 --> 00:37:36,710 - No tengo traje ambiental. 537 00:37:36,809 --> 00:37:38,111 porque fue fácil. 538 00:37:39,246 --> 00:37:41,780 Concéntrate y siente la atracción de la muerte. 539 00:37:44,351 --> 00:37:45,485 Está todo el año a tu alrededor. 540 00:37:46,653 --> 00:37:49,289 Despertará tus sentidos. 541 00:37:49,389 --> 00:37:51,291 - Lo lamento. El bastardo. 542 00:37:52,425 --> 00:37:54,561 Escena de la muerte de los guardianes de la cripta. 543 00:37:54,661 --> 00:37:56,895 Quizás pueda interrogarlos. 544 00:37:56,996 --> 00:37:58,531 - Bien. 545 00:37:58,632 --> 00:38:00,600 - ¿Por qué quieres vivir aquí? 546 00:38:00,700 --> 00:38:02,935 Frío y suciedad. 547 00:38:03,036 --> 00:38:05,639 - Comercio. 548 00:38:05,739 --> 00:38:07,374 Después de un largo día de pesca, 549 00:38:07,474 --> 00:38:08,874 Cala Fisher permitió a los marineros 550 00:38:08,974 --> 00:38:10,310 para almacenar sus capturas, 551 00:38:10,410 --> 00:38:13,113 para que estuvieran recién salidos del mercado al día siguiente. 552 00:38:13,213 --> 00:38:15,248 Pronto recogió el lugar. 553 00:38:15,348 --> 00:38:18,285 Mucha gente notó posadas, tabernas, 554 00:38:18,385 --> 00:38:21,688 parcelas de alimentos y, por supuesto, lo instaló la burocracia. 555 00:38:21,787 --> 00:38:24,324 Bien por nosotros, extremadamente organizado e increíblemente seguro. 556 00:38:24,424 --> 00:38:26,559 ya que todo está gestionado por el Gran Gremio. 557 00:38:26,660 --> 00:38:27,826 - Mi madre siempre habla con cariño. 558 00:38:27,926 --> 00:38:29,162 la infame Plaza Azul. 559 00:38:29,262 --> 00:38:31,231 - Esos días ya pasaron. 560 00:38:31,331 --> 00:38:33,932 La piratería era agresiva. buena suerte 561 00:38:34,034 --> 00:38:37,604 Guardian Hotspur perdió su mano derecha a manos de un hada pirata. 562 00:38:37,704 --> 00:38:38,705 Cosas pervertidas. 563 00:38:39,572 --> 00:38:41,775 Si un gremio está bien gestionado, todos saldrán ganando. 564 00:38:41,874 --> 00:38:43,677 sabes que está funcionando mal cuando lo tienes 565 00:38:43,777 --> 00:38:46,313 algunos demasiado y otros demasiado poco. 566 00:38:46,413 --> 00:38:48,615 Guild of Great comparte su generosidad con todos, 567 00:38:48,715 --> 00:38:50,916 y ser miembro es motivo de gran orgullo. 568 00:38:51,017 --> 00:38:53,086 Desdichado, ¿no? 569 00:38:56,289 --> 00:38:57,956 - Con el sol y la luna. 570 00:38:58,891 --> 00:39:01,561 - Sirve para resistir el frío, ¿no? 571 00:39:36,529 --> 00:39:38,398 - Esto es un pase. 572 00:39:39,432 --> 00:39:41,501 Un anciano cercano murió. 573 00:39:42,502 --> 00:39:46,239 Tu espíritu se fue, se fue rápidamente, murió feliz. 574 00:39:46,339 --> 00:39:49,442 Siento que el primer año, siempre es el más duro. 575 00:39:49,542 --> 00:39:52,011 No lo notarás. 576 00:39:52,112 --> 00:39:54,947 - y la felicidad persiste, apartando los dedos de la muerte. 577 00:39:56,282 --> 00:39:57,650 Es una locura ser así 578 00:39:57,751 --> 00:39:59,753 cuanto más feliz sea, más rápido llegarás. 579 00:40:00,986 --> 00:40:02,455 - Muy preciso. 580 00:40:04,957 --> 00:40:07,993 - ¿Cuál es la razón por la que los consumidores de bebidas espirituosas tal vez sólo tengan contacto con espíritus infelices? 581 00:40:08,094 --> 00:40:11,398 - Yo también lo creo. No uso estos espíritus. 582 00:40:12,665 --> 00:40:16,169 Cuanto más tiempo te quedes, más fuertes podrán ser para ellos. 583 00:40:20,573 --> 00:40:24,811 Esto no es muerte, que tiene significado. Este es otro. 584 00:40:24,910 --> 00:40:26,446 - No lo siento. 585 00:40:27,580 --> 00:40:29,915 - Alguien te robó el alma. 586 00:40:30,850 --> 00:40:33,787 Esto está mal. Muy malo. 587 00:40:35,789 --> 00:40:38,024 - Pronto llegará un criptógrafo, sin duda. 588 00:40:38,124 --> 00:40:40,794 Siempre aparecen rápidamente, las muertes son inesperadas. 589 00:40:46,166 --> 00:40:47,167 - ¿Qué pasó? 590 00:40:47,933 --> 00:40:50,203 - La pobre chica debe haberse resbalado y caído, creo. 591 00:40:51,137 --> 00:40:54,574 Se acerca el otoño. Muerte horrible. 592 00:40:55,408 --> 00:40:56,409 ¿Has oído hablar de ella? 593 00:40:57,377 --> 00:40:59,612 - Tal vez. - Entonces quédate aquí. 594 00:40:59,712 --> 00:41:00,946 Los guardianes de la cripta estarán en camino, 595 00:41:01,047 --> 00:41:02,482 quiero hablar contigo 596 00:41:10,323 --> 00:41:12,192 ¿Qué hubieras hecho? Nada. 597 00:41:14,494 --> 00:41:16,262 ¡Guardián, ve a recuperar el cuerpo! 598 00:41:16,362 --> 00:41:18,865 ¡Tú! quédate aquí 599 00:41:18,964 --> 00:41:20,567 A los Guardianes de la Cripta les gustaría hablar contigo. 600 00:41:20,667 --> 00:41:23,203 Descubre cómo hiciste que el cuerpo se escapara. 601 00:41:23,303 --> 00:41:24,970 - El segundo cadáver que vi bailando. 602 00:41:25,071 --> 00:41:27,474 porque estos anfiorator ha llegado la nueva milicia. 603 00:41:27,574 --> 00:41:30,109 No compres a los lugareños, ni siquiera hables contigo, 604 00:41:30,210 --> 00:41:32,679 y cada año hay más. 605 00:41:32,779 --> 00:41:34,113 - ¿Qué pasó? 606 00:41:34,214 --> 00:41:36,616 - Esta chica debe haberse suicidado. 607 00:41:36,716 --> 00:41:38,651 si no fuera su hora de morir. 608 00:41:40,053 --> 00:41:42,822 Tu alma fue robada en la fecha de tu muerte, 609 00:41:42,922 --> 00:41:46,259 y ahora su espíritu está atrapado, intentando salir. 610 00:41:49,095 --> 00:41:51,965 Por eso el cuerpo tiene la danza de la muerte. 611 00:41:53,366 --> 00:41:55,101 El espíritu no puede escapar 612 00:41:55,201 --> 00:41:57,670 año mientras que el alma es año este dominio. 613 00:42:03,776 --> 00:42:05,678 - Sí, porque la venta es mía. 614 00:42:05,778 --> 00:42:07,413 Revisaré mi cuenta corriente por ti. 615 00:42:07,514 --> 00:42:08,548 - Muy amable. 616 00:42:09,449 --> 00:42:11,117 - ¿Puedo preguntar por qué cortaste? 617 00:42:11,217 --> 00:42:14,387 Un cable fino como este duraría un cuarto de vida. 618 00:42:14,487 --> 00:42:16,089 - Es un arma homicida. 619 00:42:16,756 --> 00:42:18,525 - Bueno, eso no tiene sentido. 620 00:42:18,625 --> 00:42:20,760 - ¿Por qué? - Es una cuerda engrasada por el mar. 621 00:42:20,860 --> 00:42:22,595 Es bueno para viajes largos. 622 00:42:22,695 --> 00:42:24,564 Pesado, pero bastante animado. 623 00:42:24,664 --> 00:42:27,400 Esta no es una buena cuerda para matar nada. 624 00:42:27,500 --> 00:42:29,602 De todos modos, no necesito mirar mi libro de misiones. 625 00:42:29,702 --> 00:42:33,007 Ya puedo decir que es caro. Mucho. 626 00:42:34,173 --> 00:42:35,174 - ¿Bien? 627 00:42:41,915 --> 00:42:44,217 - No estamos, sólo un año de fondo, y... 628 00:42:45,451 --> 00:42:46,452 Es un gremio. 629 00:42:47,387 --> 00:42:50,623 No deberían compartir información sobre compras del gremio, 630 00:42:50,723 --> 00:42:52,859 ni los Guardianes. 631 00:42:52,959 --> 00:42:54,827 - Están destinados a compartir información. 632 00:42:54,928 --> 00:42:58,598 para personas que proporcionaron armas utilizadas en un delito. 633 00:42:58,698 --> 00:43:00,867 No quisiera olvidar eso. 634 00:43:00,967 --> 00:43:03,803 Es una suspensión de 24 días por 24 días, ¿no? 635 00:43:03,903 --> 00:43:06,040 Permitir una investigación investigativa. 636 00:43:06,139 --> 00:43:07,407 - Sí, eso creo. 637 00:43:07,507 --> 00:43:10,076 24 días. Sí. 638 00:43:10,176 --> 00:43:13,146 - Llámame Tasker porque ami hace la tarea, 639 00:43:13,246 --> 00:43:14,981 y los hago bien. 640 00:43:15,081 --> 00:43:16,649 No hice nada para meterme en problemas 641 00:43:16,749 --> 00:43:19,385 ni una sola vez desde que dejó la ciudad. 642 00:43:19,485 --> 00:43:20,887 Nunca. 643 00:43:20,987 --> 00:43:22,722 - Bueno, entonces te lo diré, Tasker. 644 00:43:22,822 --> 00:43:25,825 Vuelva a lubricar la cuerda, 645 00:43:25,925 --> 00:43:27,827 y te he cerrado el libro de contabilidad. 646 00:43:42,009 --> 00:43:43,010 - ¿Bien? 647 00:43:52,052 --> 00:43:54,120 - Veo que llevas la marca de la Asociación de Cazadores, ¿verdad? 648 00:43:56,489 --> 00:44:00,326 Sé que a algunas personas les cuesta venir aquí, a Casa Tacuta. 649 00:44:01,594 --> 00:44:03,030 Sólo estuve una vez. 650 00:44:06,265 --> 00:44:07,900 Tres veces, si digo la verdad. 651 00:44:09,869 --> 00:44:11,771 Recoge ratas. 652 00:44:11,871 --> 00:44:14,807 Quiero dejar mi huella encontrando nidos. 653 00:44:14,907 --> 00:44:17,377 Si dura más de una semana, entonces vine aquí. 654 00:44:21,180 --> 00:44:24,217 Un registro de verdad completo de un artículo. 655 00:44:25,019 --> 00:44:27,320 Llegaríamos a fin de mes, si viniera aquí muchas veces. 656 00:44:27,420 --> 00:44:30,923 Pero es una inversión en mi reputación. 657 00:44:33,626 --> 00:44:35,595 En mi opinión, deberían cobrar menos. 658 00:44:35,695 --> 00:44:38,231 O, al menos, abaratarlo para quienes acaban de empezar. 659 00:44:40,433 --> 00:44:42,969 - ¿Sabes cómo un acertijo se convierte en poder? 660 00:44:43,070 --> 00:44:44,604 - Nací con eso. 661 00:44:44,704 --> 00:44:46,606 Pero el precio es que no pueden oír nada. 662 00:44:46,706 --> 00:44:49,375 Me dijeron que si tienes un hijo que tiene edad suficiente para oír, 663 00:44:49,475 --> 00:44:51,978 deja que un milpiés entre en la oreja y se lo coma 664 00:44:52,079 --> 00:44:53,346 hasta la calle del mundo, 665 00:44:53,446 --> 00:44:55,415 sólo para ver si están calificados o no. 666 00:44:55,515 --> 00:44:56,616 Es salvaje. 667 00:44:56,716 --> 00:44:57,884 - y la mayoría no lo hace. 668 00:44:58,985 --> 00:45:01,121 - Pero igual consiguen trabajo en una Casa Tranquila, ¿no? 669 00:45:01,220 --> 00:45:02,188 Cosas afortunadas. 670 00:45:04,524 --> 00:45:06,526 - ¿No pagaron un precio alto? 671 00:45:07,927 --> 00:45:11,165 ¿Uno que merezca ser tratado con respeto? 672 00:45:13,133 --> 00:45:15,902 La verdad es tan valiosa como un mortal. 673 00:45:16,869 --> 00:45:17,870 - ¿Cómo morir? 674 00:45:19,405 --> 00:45:21,941 - Eres miembro del Gremio, nuevo y joven. 675 00:45:23,409 --> 00:45:27,680 No mejoras tus habilidades, sino que engañas. 676 00:45:29,348 --> 00:45:31,751 Se construye una reputación a base de mentiras. 677 00:45:33,153 --> 00:45:37,091 Te avergonzaste a ti mismo y a nuestro Gremio. 678 00:45:38,624 --> 00:45:42,929 Ningún miembro del Gremio viene aquí a menos que necesite descubrir una mentira. 679 00:45:43,030 --> 00:45:45,431 Escuchó rumores de que el Gremio 680 00:45:45,531 --> 00:45:47,600 Estas son las disposiciones para ser miembro. 681 00:45:48,701 --> 00:45:49,702 Eres la prueba. 682 00:45:51,138 --> 00:45:52,472 ¿Sabes cuál es el castigo por falsificar...? 683 00:45:52,572 --> 00:45:55,475 - Muy bien, a moverse. desde arriba. Eres el siguiente. 684 00:45:55,575 --> 00:45:56,576 - Callarse la boca. 685 00:45:59,679 --> 00:46:02,915 ¿Sabes cuál es la pena por falsificar un informe de caza? 686 00:46:06,252 --> 00:46:07,286 Muerte. 687 00:46:09,156 --> 00:46:12,059 Somos un gremio mayor por una razón. 688 00:46:12,159 --> 00:46:15,361 Mantenemos nuestros valores hasta la muerte. 689 00:46:16,829 --> 00:46:18,098 Recita el credo. 690 00:46:20,600 --> 00:46:22,368 - el año en que la naturaleza puede viajar y el viento brilla, 691 00:46:22,468 --> 00:46:23,870 ninguno... 692 00:46:23,970 --> 00:46:26,073 Nadie debería dejar de cazar presas. 693 00:46:27,306 --> 00:46:28,474 - Usted está loco. 694 00:46:32,945 --> 00:46:34,881 Vuelve a cazar, cazador de ratas. 695 00:46:40,319 --> 00:46:41,287 ¿De qué estás hablando? 696 00:46:49,295 --> 00:46:50,830 - Tenemos que darnos prisa. 697 00:46:50,930 --> 00:46:53,366 - Dijeron que hablaré con un criptoturero. 698 00:46:53,466 --> 00:46:54,967 Tenemos que esperar. 699 00:46:55,068 --> 00:46:57,037 Estará feliz de esperarme, ¿no? 700 00:47:08,182 --> 00:47:09,582 - La verdad está esperando. 701 00:47:10,516 --> 00:47:15,088 Para cambiar, sirve un secreto para el resto. 702 00:47:17,224 --> 00:47:19,559 Ate el pergamino a una cuerda, 703 00:47:20,893 --> 00:47:23,462 y saben la verdad o tienen que pasar la prueba. 704 00:47:28,401 --> 00:47:30,770 No te preocupes, no puedo leer. 705 00:47:34,507 --> 00:47:36,576 Pero siento que el cable está contento. 706 00:47:38,711 --> 00:47:41,480 Aquí está la verdad. 707 00:47:51,591 --> 00:47:53,492 Quita las botas del suelo. 708 00:48:01,134 --> 00:48:02,102 Bien. 709 00:48:11,510 --> 00:48:12,845 - antes de sostenerme este objeto... 710 00:48:12,945 --> 00:48:14,747 - antes de sostenerme este objeto... 711 00:48:14,847 --> 00:48:16,283 - sabes la verdad... - para saber la verdad 712 00:48:16,382 --> 00:48:17,650 eso es todo lo que puedo decir. 713 00:48:19,752 --> 00:48:21,454 No hay palabras que puedan llegar hasta el día de hoy. 714 00:48:21,554 --> 00:48:23,323 - Para saber la verdad. 715 00:48:23,556 --> 00:48:26,392 - Cualquier otra pregunta. - No hay más preguntas. 716 00:48:26,492 --> 00:48:28,728 - No hay especulaciones, sigo escuchando. 717 00:48:28,828 --> 00:48:30,330 es la articulación de la verdad. 718 00:48:30,429 --> 00:48:31,898 - Toda la palabra es... 719 00:48:31,998 --> 00:48:33,333 - No hay otras palabras - La articulación es la verdad. 720 00:48:33,432 --> 00:48:35,401 - Pasa tu mano por la pantalla. 721 00:48:35,501 --> 00:48:36,736 - Todos- - y a pensar en la pregunta. 722 00:48:36,836 --> 00:48:38,704 y abre tu mente. 723 00:48:38,804 --> 00:48:40,240 - y pensar en la pregunta. 724 00:48:40,340 --> 00:48:43,043 - Pon la otra mano sobre el objeto. 725 00:48:43,143 --> 00:48:45,645 y nuestro trío te está esperando. 726 00:48:45,745 --> 00:48:46,946 - y pensar en la pregunta. 727 00:48:47,047 --> 00:48:48,915 Farmalo y tu mente. - y nuestro trío. 728 00:48:49,016 --> 00:48:50,416 - Pon tu otra mano sobre el objeto... 729 00:48:50,516 --> 00:48:53,220 - la verdad que podemos encontrar. 730 00:48:53,320 --> 00:48:54,620 - los encontraremos. 731 00:48:56,223 --> 00:48:57,157 Por la verdad... 732 00:49:01,261 --> 00:49:02,595 - ¿Dónde estuviste hoy? 733 00:49:02,695 --> 00:49:06,366 - ¿Dónde estuviste hoy? 734 00:49:06,465 --> 00:49:08,101 - ¿Desde dónde viajó esta cosa hoy? 735 00:49:08,201 --> 00:49:10,103 - ¿Dónde estuviste hoy? 736 00:49:10,203 --> 00:49:12,105 - No, no muy lejos. 737 00:49:12,205 --> 00:49:13,806 No demasiado lejos. 738 00:49:13,906 --> 00:49:18,245 Llevado por uno, vio el amanecer sobre la caldera. 739 00:49:18,345 --> 00:49:20,247 - Amanecer en la caldera. 740 00:49:20,347 --> 00:49:23,350 - Permaneció en la sombra, 741 00:49:23,449 --> 00:49:28,554 Cruzamos la ciudad desde la calle Rachita. 742 00:49:28,654 --> 00:49:31,091 - Calle Nicovalei. - Calle Nicovalei 743 00:49:31,191 --> 00:49:33,393 a un edificio. - Calle Nicovalei. 744 00:49:33,492 --> 00:49:36,762 - Gremio del Gremio de Panaderos. 745 00:49:36,862 --> 00:49:37,863 ¡No! ¡No! 746 00:49:39,199 --> 00:49:42,202 Gremio... 747 00:49:49,242 --> 00:49:54,314 - año fuera de la ciudad, año bosque. 748 00:49:54,414 --> 00:49:58,684 - Gente fuera de la ciudad, en el bosque. 749 00:49:58,784 --> 00:50:01,221 - En el bosque. - ¿Cuál es tu verdad? 750 00:50:01,321 --> 00:50:04,358 - Dame tu mano. - año fuera de la ciudad- 751 00:50:04,458 --> 00:50:07,626 - ¿Cuál es tu verdad? - En el bosque. 752 00:50:12,299 --> 00:50:13,532 - Pero te perdí un poco. 753 00:50:15,469 --> 00:50:17,536 Pero no puedes oírme, obviamente. 754 00:50:17,636 --> 00:50:23,176 - ¡Tranquilo! Prohibido es el fruto de la palabra. 755 00:50:23,743 --> 00:50:26,480 Gracias y vete. 756 00:50:29,016 --> 00:50:32,918 - Me encanta, me encanta. Déjame decirte. 757 00:50:40,494 --> 00:50:43,529 - Tormentas. - La tormenta de la oscuridad. 758 00:50:43,629 --> 00:50:48,601 - tomó tu corazón y los elfos pelearon, fue un nuevo comienzo. 759 00:50:49,702 --> 00:50:52,738 - Destruiste las tormentas. 760 00:50:52,838 --> 00:50:54,307 - Elfo luchado por - Muerte 761 00:50:57,576 --> 00:50:59,379 Vivo año tras año. 762 00:51:02,349 --> 00:51:03,949 Falta de - Falta. 763 00:51:04,051 --> 00:51:06,685 - es tu estrella guía. 764 00:51:08,721 --> 00:51:11,991 - guarda tu espada. - guarda tu espada. 765 00:51:12,092 --> 00:51:13,659 El fin está cerca. 766 00:51:13,759 --> 00:51:15,529 - Tienes una última oportunidad para devolver tu espada. 767 00:51:15,628 --> 00:51:18,432 - No te atrevas a matarlo un peligro de hierro. 768 00:51:18,532 --> 00:51:20,733 - No te atrevas a matarlo un peligro de hierro. 769 00:51:20,833 --> 00:51:23,869 - Todo se pierde cuando sientes ira. 770 00:51:24,837 --> 00:51:28,375 Tienes una última oportunidad de pasar página. 771 00:51:30,277 --> 00:51:32,112 Deja que las historias fluyan... 772 00:51:32,212 --> 00:51:35,082 - y muchas veces sale mal. 773 00:51:35,182 --> 00:51:37,284 - La vida se pierde... 774 00:51:37,384 --> 00:51:38,884 - La vida se pierde... 775 00:51:38,984 --> 00:51:41,954 - Cuando muere la esperanza. 776 00:51:53,632 --> 00:51:55,868 - Bueno, eso fue... 777 00:51:55,968 --> 00:51:57,770 - Ve. 778 00:52:13,053 --> 00:52:17,890 - Esta enfermedad del baile es causada por extranjeros. 779 00:52:17,990 --> 00:52:19,459 - ¿Crees que él lo provocó entonces? 780 00:52:20,460 --> 00:52:21,827 - Podría ser un mago. 781 00:52:22,661 --> 00:52:25,831 Peor aún, podrías ser un maestro espiritual. 782 00:52:27,633 --> 00:52:30,903 - Podría estar reuniendo el poder para hacer eso. 783 00:52:31,004 --> 00:52:34,740 - Están armados. No. 784 00:52:34,840 --> 00:52:37,643 Eres uno. Son muchos. 785 00:52:37,743 --> 00:52:40,180 La muerte marcha hacia ti. 786 00:52:40,280 --> 00:52:41,981 - Sí. Lo lamento. 787 00:52:42,082 --> 00:52:44,584 - ¿Quieres quedarte y convertirte en una bailarina normal y corriente? 788 00:52:44,683 --> 00:52:48,721 Tenemos que parar ahora, para siempre. 789 00:52:48,821 --> 00:52:50,157 - Sentirás el golpe fatal 790 00:52:50,257 --> 00:52:52,892 antes de aterrizar como siempre lo hacías. 791 00:52:52,992 --> 00:52:55,562 Esto es todo lo que puedo hacer para ayudarte. 792 00:52:58,165 --> 00:52:59,166 - Lo entendí. 793 00:53:01,201 --> 00:53:04,037 ¿Por qué antarsia? ¿Hay algún problema? 794 00:53:04,137 --> 00:53:09,708 - Sí, tú. Ninguno de los lugareños lo reconocerá. 795 00:53:09,808 --> 00:53:12,945 Todos conocemos a la chica. ¿Qué hiciste? 796 00:53:13,046 --> 00:53:14,047 - Nada. 797 00:53:17,050 --> 00:53:18,051 Estás demasiado cerca. 798 00:53:20,587 --> 00:53:23,089 Para Mí son abrumadores. Necesito hacer un espacio. 799 00:53:25,991 --> 00:53:27,927 esto es suficiente para ir 800 00:53:28,028 --> 00:53:30,763 a través de los ojos hasta el cerebro, muerto. 801 00:53:30,863 --> 00:53:34,401 - No puedes hacer eso. No es tu momento. 802 00:53:34,501 --> 00:53:37,803 - Lo haremos. Ahora dime qué tienes. 803 00:53:37,903 --> 00:53:41,241 Entonces, me contratan para matar, pero no se me permite matarlo. Bueno. 804 00:53:43,076 --> 00:53:46,413 - No puedes matarlos, pero ellos pueden matar. 805 00:53:46,513 --> 00:53:48,281 - Bueno, si me vas a detener. 806 00:53:48,381 --> 00:53:49,915 cuando estoy a punto de matar a alguien 807 00:53:50,883 --> 00:53:54,820 Él tampoco podía molestarse. 808 00:53:56,389 --> 00:54:00,260 y puedes estar seguro de que tengo la intención de dar tan bien como lo que recibí. 809 00:54:01,994 --> 00:54:04,863 - No seas un niño. - ¿Qué niño? 810 00:54:05,864 --> 00:54:09,969 - La muerte se desnuda para ti ahora. Sentido. 811 00:54:10,070 --> 00:54:11,404 - Eres hombre muerto. 812 00:54:23,116 --> 00:54:26,286 - Oh, con clase. - Ah, cállate. 813 00:54:26,386 --> 00:54:31,157 - detrás de ti. Concentrarse. 814 00:54:38,498 --> 00:54:41,234 No es hora de morir. 815 00:54:41,334 --> 00:54:44,237 - Bien. No me gusta pelear según tus reglas. 816 00:54:45,071 --> 00:54:46,239 Prefiero el mío. 817 00:54:47,307 --> 00:54:49,042 Regla uno, primer torneo. 818 00:54:55,448 --> 00:54:57,550 - Esperaremos refuerzos. - Yo... 819 00:55:02,122 --> 00:55:05,025 - Ni siquiera hubo tiempo para estarlo. 820 00:55:05,125 --> 00:55:06,026 - Tantos. 821 00:55:07,661 --> 00:55:09,062 - ¿Cómo hiciste eso? 822 00:55:09,162 --> 00:55:10,664 - No. Yo... 823 00:55:10,764 --> 00:55:13,400 - Esto está más allá de los poderes de un mortal. 824 00:55:18,471 --> 00:55:20,640 - Esto es una locura. 825 00:55:20,740 --> 00:55:22,108 Puedes venir con nosotros. 826 00:55:22,208 --> 00:55:24,110 Pago por... - Te sugiero que vayas tras ellos. 827 00:55:24,210 --> 00:55:25,645 - Puedes venir con nosotros. 828 00:55:26,346 --> 00:55:27,414 - Usted no. 829 00:55:28,715 --> 00:55:30,083 - Este no es mi trabajo. 830 00:55:31,384 --> 00:55:34,454 El mal como danza de la muerte está más allá de mis capacidades. 831 00:55:36,323 --> 00:55:38,658 Romper todos los huesos de tu cuerpo no lo es. 832 00:55:38,758 --> 00:55:40,593 Si pierdes un segundo más de mi tiempo, 833 00:55:40,694 --> 00:55:42,495 Nos vemos sangrando, chasqueando y lloriqueando 834 00:55:42,595 --> 00:55:43,996 antes de que termine contigo. 835 00:55:45,031 --> 00:55:46,399 ¿Le agrada eso, mi señor? 836 00:55:47,367 --> 00:55:50,836 - Lo encontrarás. Pagarás por lo que hiciste aquí. 837 00:55:52,539 --> 00:55:53,872 Tú, ven conmigo. 838 00:55:54,973 --> 00:55:56,609 No tenemos Guardianes bailando. 839 00:55:56,710 --> 00:55:58,078 Avergonzamos a todos. 840 00:56:02,248 --> 00:56:03,249 - Para ti. 841 00:56:12,092 --> 00:56:13,760 - No sé nada sobre elfos. 842 00:56:13,859 --> 00:56:15,695 Barça Casa No trabajo con ellos. 843 00:56:15,795 --> 00:56:16,862 No lo sería. 844 00:56:16,962 --> 00:56:19,065 Ninguno de Anvil, puedo olerlo. 845 00:56:19,165 --> 00:56:20,734 mentir 846 00:56:20,834 --> 00:56:22,935 - ¿Quién dice estas cosas? dime ahora 847 00:56:23,036 --> 00:56:25,772 - No, literalmente no puedo oler que mientas. 848 00:56:25,871 --> 00:56:27,140 - ¿Cómo? 849 00:56:27,240 --> 00:56:30,310 - Romero. Mucho. 850 00:56:31,511 --> 00:56:32,479 - Yo... 851 00:56:33,246 --> 00:56:34,647 Me gusta el olor. 852 00:56:34,748 --> 00:56:36,216 ¿Cómo es posible que a un hombre no le guste el olor? 853 00:56:38,051 --> 00:56:39,885 - Los duendes trabajan en clanes. 854 00:56:39,985 --> 00:56:41,987 Cualquier negocio que tengas contigo puede ser una ventaja para ti, 855 00:56:42,088 --> 00:56:45,392 pero es parte de un gran sistema de ellos. 856 00:56:45,492 --> 00:56:46,526 Nunca puedes confiar en un duende. 857 00:56:46,626 --> 00:56:48,461 - No puedes confiar en la gente. 858 00:56:49,763 --> 00:56:51,097 - ¿Cuantos tienes? 859 00:56:53,199 --> 00:56:54,701 ¿Crees que los estás protegiendo? 860 00:56:54,801 --> 00:56:57,804 pero, cuando haga la siguiente pregunta, lo matarán. 861 00:56:57,903 --> 00:57:00,607 Las reinas humanas dicen mentiras, 862 00:57:00,707 --> 00:57:01,574 controlando a los cerdos. 863 00:57:01,674 --> 00:57:03,410 Está lleno de amapolas. 864 00:57:03,510 --> 00:57:06,846 Todos los seres humanos desean. Se estaba secando con sus palabras. 865 00:57:06,945 --> 00:57:09,349 - Tendré que ir primero. 866 00:57:09,449 --> 00:57:11,885 - ¿Recordarás dónde encontraste a este troll? 867 00:57:11,984 --> 00:57:13,686 Debe haber sido hace algún tiempo. - Duende. 868 00:57:13,787 --> 00:57:17,123 Darren nos dijo que no quería que el embaucador se enterara de esto. 869 00:57:17,223 --> 00:57:19,159 No lo llames embaucador. 870 00:57:19,259 --> 00:57:21,327 Trickster nos está engañando para que aprendamos más duendes. 871 00:57:21,428 --> 00:57:22,729 y matarnos a todos. 872 00:57:24,264 --> 00:57:26,433 No. - Este es el Paseo. 873 00:57:26,533 --> 00:57:28,435 - No. - El asesino de duendes. 874 00:57:28,535 --> 00:57:30,270 - No digas eso. No pienses, realmente no pienso en eso. 875 00:57:30,370 --> 00:57:32,071 - ¿Cómo? - No. 876 00:57:32,172 --> 00:57:33,540 No hace falta que lo diga, no lo creo. - Recuerdo eso 877 00:57:33,640 --> 00:57:34,973 como si fuera ayer y nunca te lo diré. 878 00:57:35,074 --> 00:57:36,276 - Demasiado tarde. - Para. 879 00:57:37,110 --> 00:57:38,445 Entonces no. - Slither tiene la piedra. 880 00:57:38,545 --> 00:57:40,246 del Wyvern. 881 00:57:40,346 --> 00:57:41,281 - Te permite escuchar tus pensamientos, 882 00:57:41,381 --> 00:57:43,116 cuando disparas diapositivas. 883 00:57:43,216 --> 00:57:45,852 No me parece. Deja de pensar. 884 00:57:45,951 --> 00:57:47,520 Tienes que parar. 885 00:57:49,589 --> 00:57:53,760 Hombre estúpido, siempre nos envía problemas. 886 00:57:53,860 --> 00:57:56,396 No piensas atraparme, hombre lento. 887 00:58:11,878 --> 00:58:13,379 - Tienen un desastre que arreglar. 888 00:58:16,416 --> 00:58:18,785 Oficial en materia de Cazadores, 889 00:58:18,885 --> 00:58:20,286 les guste o no. 890 00:58:22,555 --> 00:58:23,923 - ¿Qué tontería es esta? 891 00:58:26,326 --> 00:58:28,094 Tenemos que irnos. - ¿Lo que está sucediendo? 892 00:58:28,194 --> 00:58:31,631 - No tengo idea, pero cuando mi instinto me dice que me mueva, lo hago. 893 00:58:39,973 --> 00:58:43,109 - Para. Este es el camino del Gremio de Panaderos. 894 00:58:44,944 --> 00:58:46,746 ¿Crees que soy estúpido? 895 00:58:48,748 --> 00:58:50,950 Sé que estos caminos. 896 00:58:51,050 --> 00:58:53,686 Me asignaron a Emia, tuve seis meses de formación básica. 897 00:58:53,786 --> 00:58:57,257 18 meses del año de la empresa. Suficiente. 898 00:58:59,259 --> 00:59:00,994 - Te diré adónde ir. 899 00:59:02,128 --> 00:59:04,898 - No, ellos son mis guías. vivirás 900 00:59:04,998 --> 00:59:07,534 ¿Cuál es el problema? No quiero. 901 00:59:08,268 --> 00:59:10,203 - Todos estamos haciendo cosas que preferiríamos no hacer en este momento. 902 00:59:10,303 --> 00:59:13,907 - No. Quiero decir, no quiero volver allí. 903 00:59:14,008 --> 00:59:15,608 - ¿Por qué no? 904 00:59:15,708 --> 00:59:18,745 - Juré hacer lo que sea bueno para el Gremio y seguir sus reglas, 905 00:59:18,845 --> 00:59:21,514 pero rompí las reglas. 906 00:59:21,614 --> 00:59:25,718 No me importa porque, porque se rompieron antes. 907 00:59:27,787 --> 00:59:28,788 - ¿Qué quieres decir? 908 00:59:31,057 --> 00:59:33,927 - Duendes. - ¿Cómo te convertiste en elfo? 909 00:59:34,028 --> 00:59:35,828 - Estos son el control del gremio. 910 00:59:35,929 --> 00:59:36,663 - ¿Cómo? 911 00:59:36,763 --> 00:59:38,032 - Una piedra preciosa. 912 00:59:38,131 --> 00:59:40,767 Estos son nuestro control de Guild Master. 913 00:59:40,867 --> 00:59:43,369 - Controlador. - Es un maestro de los espíritus. 914 00:59:43,469 --> 00:59:45,638 A veces es útil para un criptógrafo. 915 00:59:45,738 --> 00:59:48,141 Algo bueno, pero esta vez no. 916 00:59:48,241 --> 00:59:50,343 Ahora no. No es así. 917 00:59:50,443 --> 00:59:52,245 - Esto es lo que queremos. 918 00:59:53,947 --> 00:59:54,948 - ¿Qué es? 919 00:59:57,116 --> 00:59:58,284 ¿Qué pasó? 920 01:00:00,219 --> 01:00:02,288 Puedes decirme que ahora estás a salvo. 921 01:00:03,623 --> 01:00:04,757 - No lo voy a creer. 922 01:00:09,996 --> 01:00:11,564 - Me alegro de que hayas venido. 923 01:00:12,465 --> 01:00:14,034 - Pensaste que no lo sería. 924 01:00:14,801 --> 01:00:16,903 - Hoy no todos los caminos están despejados. 925 01:00:17,937 --> 01:00:19,539 - Ya voy. 926 01:00:19,639 --> 01:00:21,608 Eres el mejor Espíritu de Espíritu que conozco. 927 01:00:22,542 --> 01:00:24,078 - No mientas. 928 01:00:25,045 --> 01:00:26,080 - Más nivel. 929 01:00:27,081 --> 01:00:28,748 No es un hecho que parezca conocer nuestros destinos. 930 01:00:28,848 --> 01:00:32,285 tan fácil como ¿sabes con qué estaba soñando? 931 01:00:32,385 --> 01:00:35,022 Es un truco que trajo: una riqueza incomparable. 932 01:00:36,889 --> 01:00:40,159 Pero si. Va con cereales. 933 01:00:41,628 --> 01:00:42,695 Leí el pergamino que enviaste 934 01:00:42,795 --> 01:00:44,664 y sus requisitos más recientes son 935 01:00:46,199 --> 01:00:48,901 más allá del talento de la adulación. 936 01:00:50,637 --> 01:00:52,405 Es mejor que necesitarme aquí no implica una emboscada. 937 01:00:52,505 --> 01:00:54,374 la mayor parte de lo que ya estoy buscando. 938 01:00:56,843 --> 01:00:59,245 - Te invité aquí para formalizar la alianza. 939 01:00:59,345 --> 01:01:02,248 entrar en gremios y ofrecer la oportunidad de 940 01:01:02,348 --> 01:01:05,318 contribuir con su considerable riqueza y apoyar nuestro desarrollo. 941 01:01:06,953 --> 01:01:08,154 - ¿Qué crecimiento? 942 01:01:11,724 --> 01:01:12,725 - Déjanos. 943 01:01:20,633 --> 01:01:23,037 El mundo está a punto de cambiar. 944 01:01:23,137 --> 01:01:25,605 Ya no puedo ocultar lo que está pasando. 945 01:01:27,473 --> 01:01:32,679 Podríamos usar tu gremio, Ursula, tus fondos y miembros. 946 01:01:33,846 --> 01:01:38,251 Puedes trabajar o no trabajar. 947 01:01:40,753 --> 01:01:42,221 - Eso suena como una amenaza. 948 01:01:42,321 --> 01:01:46,859 - año de vigencia. Amenazas de un jefe de gremio a otro. 949 01:01:46,959 --> 01:01:48,394 Interesante. 950 01:01:48,494 --> 01:01:50,430 - Esta es propiedad privada. Sal de aquí. 951 01:01:50,530 --> 01:01:54,967 - Soy un cazador en una misión del Gremio de Cazadores. 952 01:01:55,069 --> 01:01:57,137 - No sé nada sobre este asunto. 953 01:01:57,236 --> 01:01:59,706 Como Guild Master Guild, estoy muy ocupado. 954 01:01:59,806 --> 01:02:02,709 Puede ponerse en contacto con la oficina para concertar una cita, Hunter. 955 01:02:02,809 --> 01:02:04,777 - Este es el cazador de elfos. 956 01:02:04,877 --> 01:02:06,713 Tu reputación te precederá. 957 01:02:07,380 --> 01:02:10,450 - Despiadado y cruel. Toda una reputación. 958 01:02:10,550 --> 01:02:13,453 - Vengo con una pregunta sencilla. 959 01:02:13,553 --> 01:02:16,123 - Aquí no hay elfos. 960 01:02:16,222 --> 01:02:19,059 - Me despido. Que hable más abiertamente. 961 01:02:19,159 --> 01:02:21,728 - No como tú. 962 01:02:21,828 --> 01:02:25,732 - Este cazador está obsesionado con la muerte y aún así 963 01:02:29,036 --> 01:02:30,070 la muerte te sigue 964 01:02:31,304 --> 01:02:33,740 Me duele el alma, cazador, 965 01:02:34,674 --> 01:02:36,076 duele estar cerca de ti. 966 01:02:42,448 --> 01:02:44,317 - El olor a romero. 967 01:02:46,753 --> 01:02:47,754 - ¿Oh sí? 968 01:02:48,755 --> 01:02:50,723 - ¿Qué, de qué estás hablando? 969 01:02:50,823 --> 01:02:52,092 - ¿Qué es el aceite de romero? 970 01:02:53,626 --> 01:02:55,394 ¿Quién comprará? 971 01:02:55,495 --> 01:02:56,496 - ¿Cómo? 972 01:02:58,798 --> 01:03:00,299 ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? 973 01:03:02,502 --> 01:03:03,803 - Sargento de bloque. 974 01:03:03,903 --> 01:03:04,771 - Quienes hayan finalizado su turno. 975 01:03:04,871 --> 01:03:06,606 ¿Bailar, hacer un informe? 976 01:03:08,674 --> 01:03:10,810 - Uno a uno. 977 01:03:10,910 --> 01:03:13,412 - No, tuvo que coger turno para verle, sargento. 978 01:03:13,513 --> 01:03:14,614 Está en todas partes. 979 01:03:14,714 --> 01:03:17,017 La forma mafiosa. - ¿Cómo sabes bailar? 980 01:03:17,117 --> 01:03:19,552 - Si se puede llamar también. Turba convulsionó. 981 01:03:21,088 --> 01:03:21,988 - Silencio, cállate. 982 01:03:22,089 --> 01:03:23,689 - ¿Y qué pasa con los huesos que faltan? 983 01:03:25,259 --> 01:03:27,227 ¿Qué tan bien? - Han sido denunciados, 984 01:03:27,326 --> 01:03:28,928 No tuve tiempo de hacer un seguimiento. 985 01:03:29,029 --> 01:03:30,363 Estaban esperando el siguiente turno. 986 01:03:30,463 --> 01:03:32,099 - No tuve tiempo. 987 01:03:32,199 --> 01:03:34,333 - Fue mucho tiempo. Él se quejó a su vez. 988 01:03:34,433 --> 01:03:36,435 - No, hoy está por prorrogarse. Listo. 989 01:03:36,536 --> 01:03:39,372 Quiero a todos los Guardianes, los oficiales en las calles, 990 01:03:39,472 --> 01:03:40,973 sin excepciones. 991 01:03:41,074 --> 01:03:42,775 Algo está pasando. 992 01:03:42,875 --> 01:03:44,677 La gente necesita ver una empresa presente. 993 01:03:44,777 --> 01:03:47,247 Consulta estos informes que me llegan directamente. 994 01:03:48,248 --> 01:03:49,183 - ¿Dónde estarás? 995 01:03:49,283 --> 01:03:50,449 ¿Tienes tu espalda, tus piernas anales? 996 01:03:50,550 --> 01:03:52,385 - iré contigo 997 01:03:52,485 --> 01:03:54,387 y yo tomaré el nuestro lanza Orcus. 998 01:03:54,487 --> 01:03:57,523 - Lanza de Orcus. Bueno, ¿crees que es tan grave? 999 01:03:57,623 --> 01:03:59,226 - Esto apesta a magia. 1000 01:03:59,358 --> 01:04:02,829 Si alguna vez hubo un momento para usar piedras preciosas, es éste. 1001 01:04:03,596 --> 01:04:05,731 Como portavoz de la Guardia, espero que sea suave. 1002 01:04:05,832 --> 01:04:08,035 Puedes liberar el poder. 1003 01:04:08,135 --> 01:04:09,435 - Nunca lo había hecho antes. 1004 01:04:09,535 --> 01:04:12,572 - Nunca estamos listos hasta el momento. 1005 01:04:12,672 --> 01:04:13,806 que nos necesitan. 1006 01:04:13,906 --> 01:04:16,676 Éste es el momento. Coge la lanza. 1007 01:04:27,453 --> 01:04:29,122 - Aquí no debería haber guardias. 1008 01:04:31,191 --> 01:04:34,493 - Ojo ahora, las palabras son armas. 1009 01:04:34,594 --> 01:04:36,063 Úselos sabiamente. 1010 01:04:37,864 --> 01:04:40,234 O algún día te conoceré, 1011 01:04:40,334 --> 01:04:43,036 y os diré estas tres palabras. 1012 01:04:59,518 --> 01:05:01,954 - El aceite de romero se vende en toda la ciudad. 1013 01:05:03,556 --> 01:05:05,192 Es una broma frecuente entre la población, 1014 01:05:05,292 --> 01:05:07,560 ¿Qué no es así, que venderemos más aceites y productos de panadería? 1015 01:05:07,660 --> 01:05:08,761 - Me iré. 1016 01:05:08,861 --> 01:05:12,832 - Esperar. Te invité. 1017 01:05:15,468 --> 01:05:18,272 Esto no es una broma. Esto es un hecho. 1018 01:05:19,339 --> 01:05:20,773 La esencia de algo una vez diluido. 1019 01:05:20,873 --> 01:05:23,210 valor diez veces mayor que el valor del año anterior. 1020 01:05:24,344 --> 01:05:25,578 El truco consiste en diluirlo con algo. 1021 01:05:25,678 --> 01:05:27,114 Este es un aceite más barato. 1022 01:05:28,681 --> 01:05:30,783 No hago negocios con duendes. 1023 01:05:31,550 --> 01:05:33,586 ¿No tengo sospechas? Sí. 1024 01:05:35,155 --> 01:05:36,589 Gremio de criptógrafos líderes en el mundo, 1025 01:05:37,423 --> 01:05:38,724 Podemos entregar aceite y cambiar. 1026 01:05:38,824 --> 01:05:40,227 los ofrecemos con aceite de romero. 1027 01:05:40,327 --> 01:05:42,029 - Por lo que les pagaste generosamente. 1028 01:05:42,129 --> 01:05:44,231 - Sí, muy bien, hace poco. 1029 01:05:45,598 --> 01:05:47,700 - Eres yo vendiendo casas. 1030 01:05:47,800 --> 01:05:49,802 - Todo lo bueno llega a su fin. 1031 01:05:49,902 --> 01:05:51,138 ¿No es así? 1032 01:05:52,239 --> 01:05:55,108 Mazus es nuestro intermediario... con el Gremio de Criptógrafos. 1033 01:05:56,009 --> 01:05:57,443 Desde que tu último gremio desapareció, 1034 01:05:57,543 --> 01:06:00,414 Mazus rápidamente ascendió de rango. 1035 01:06:02,249 --> 01:06:04,450 - Vinimos a ofrecerle una asociación. 1036 01:06:04,550 --> 01:06:07,387 - Asociación. No. 1037 01:06:07,486 --> 01:06:09,722 Se llevaron el hedor del negocio a la nariz. 1038 01:06:09,822 --> 01:06:11,391 este perro aquí. 1039 01:06:12,692 --> 01:06:17,431 Subestimé el año constantemente y, sinceramente, estoy harto. 1040 01:06:17,530 --> 01:06:19,565 Los rumores de que estás llegando allí son... 1041 01:06:19,665 --> 01:06:22,436 - ¿Qué hay ahí? 1042 01:06:22,535 --> 01:06:23,437 - Gremio de gremio 1043 01:06:23,536 --> 01:06:24,971 Está ubicado justo debajo de nuestro gremio. 1044 01:06:25,072 --> 01:06:25,972 - Es un buen uso. 1045 01:06:26,073 --> 01:06:27,540 de sótanos y cuevas abandonadas. 1046 01:06:27,640 --> 01:06:31,944 - O ponemos una buena fachada ante actos nocivos. 1047 01:06:32,045 --> 01:06:34,613 - Ah, basta. Suficiente. 1048 01:06:35,848 --> 01:06:38,751 Tu tiempo ha llegado a su fin. 1049 01:06:38,851 --> 01:06:40,987 A esta chaqueta se le revocará su membresía. 1050 01:06:41,088 --> 01:06:43,457 No tienes autoridad aquí. 1051 01:06:44,824 --> 01:06:46,460 Se acabaron los gremios. 1052 01:06:46,592 --> 01:06:48,995 Los Goblins adquirieron un Rey Exánime, 1053 01:06:49,096 --> 01:06:52,698 líder de los no-muertos y la codicia les permitió 1054 01:06:52,798 --> 01:06:55,735 Justo debajo de tus pies, Úrsula. 1055 01:06:55,835 --> 01:06:59,139 No se puede confiar en los elfos, dice el proverbio. 1056 01:06:59,239 --> 01:07:04,011 Bueno, en verdad, es débil lo que no puede ser. 1057 01:07:45,818 --> 01:07:46,819 - Estoy en movimiento. 1058 01:07:49,222 --> 01:07:50,190 - ¿OMS? 1059 01:07:52,992 --> 01:07:57,563 - El ejército, el ejército de muertos vivientes. 1060 01:07:59,965 --> 01:08:02,935 Sólo una parte de ellos son una ciudad. 1061 01:08:05,005 --> 01:08:06,006 una búsqueda. 1062 01:08:09,209 --> 01:08:11,178 Algunos trabajos de campo 1063 01:08:14,680 --> 01:08:21,121 lo olvidamos, asegurándonos de que el ejército crezca sin ser descubiertos. 1064 01:08:26,293 --> 01:08:28,528 Yo vengo aquí. Algunos de ellos están obligados a hacerlo. 1065 01:08:28,627 --> 01:08:29,929 - Yo te protegeré. 1066 01:08:30,030 --> 01:08:31,231 - No, no hagas eso. 1067 01:08:31,331 --> 01:08:34,067 Lucha aquí y ahora, ambos morirán. 1068 01:08:38,637 --> 01:08:41,541 - Segundo año, tenemos otra cosa que hacer. 1069 01:08:41,640 --> 01:08:44,877 - Sí, hay que encontrar la manera. 1070 01:08:49,882 --> 01:08:54,321 - Podríamos escondernos. Para esconderse. 1071 01:08:54,421 --> 01:08:55,422 - Tal vez. 1072 01:08:56,889 --> 01:08:58,525 - Son los muertos vivientes. 1073 01:08:58,624 --> 01:09:03,196 No pueden oírte, pero te verán si te mueves. 1074 01:09:13,973 --> 01:09:16,709 - Huelo a elfos. 1075 01:09:19,745 --> 01:09:21,481 Escucha mi voz. 1076 01:09:21,581 --> 01:09:24,050 - Nos matarán a todos por trabajar con los duendes. 1077 01:09:25,485 --> 01:09:26,852 - Déjame contarte un secreto. 1078 01:09:28,288 --> 01:09:31,991 Una vez hice un entendimiento con un troll, con mi padre. 1079 01:09:33,726 --> 01:09:35,262 Respirar. Respirar. 1080 01:09:35,362 --> 01:09:36,729 Escucha mi voz. Mírame a los ojos. 1081 01:09:39,099 --> 01:09:40,500 Te diré lo que pasó. 1082 01:09:41,934 --> 01:09:43,436 Escuche las palabras. Las palabras. 1083 01:09:43,537 --> 01:09:47,940 Concéntrate en las palabras. 1084 01:09:48,041 --> 01:09:49,376 Entonces, día de invierno. 1085 01:09:50,410 --> 01:09:53,712 Mi hermano y yo somos gemelos. 1086 01:09:54,447 --> 01:09:56,650 Los mismos ojos, la misma cara. 1087 01:09:58,784 --> 01:10:00,920 Conocía la ley. No hago negocios con un elfo. 1088 01:10:01,787 --> 01:10:03,722 Pero me enviaron por el Mar Arcano 1089 01:10:03,822 --> 01:10:05,425 para luchar en las Guerras de las Sirenas. 1090 01:10:06,626 --> 01:10:10,163 Así es. Cierta muerte segura. 1091 01:10:13,200 --> 01:10:15,734 Mi hermano Orión. 1092 01:10:15,834 --> 01:10:18,938 Oyó hablar de un elfo que buscaba gemelos. 1093 01:10:19,039 --> 01:10:20,240 quería obtener un bono 1094 01:10:20,340 --> 01:10:22,708 El vínculo especial que sólo tienen los gemelos. 1095 01:10:22,808 --> 01:10:24,444 y extraerlo en piedra preciosa. 1096 01:10:27,180 --> 01:10:32,219 Me gustó que tuvieras el enlace, pero me enfrentaba a una muerte segura. 1097 01:10:32,586 --> 01:10:34,321 - ¿Cuál podría ser el valor de tal regalo? 1098 01:10:35,955 --> 01:10:37,557 - elfo prometido 1099 01:10:38,458 --> 01:10:41,595 podrías ver y oír al morir. 1100 01:10:43,230 --> 01:10:44,830 Parecía un trato honesto. 1101 01:10:47,467 --> 01:10:49,035 todos sabemos que los elfos nunca mienten 1102 01:10:49,135 --> 01:10:51,104 entonces supe que lo que me estaba ofreciendo era verdad. 1103 01:10:52,738 --> 01:10:54,374 Pero nunca puedes confiar en un elfo 1104 01:10:56,276 --> 01:10:59,812 porque solo veo y oigo la muerte cuando tu mueres 1105 01:10:59,912 --> 01:11:01,214 o están a punto de hacerlo. 1106 01:11:04,417 --> 01:11:05,418 - Me importa. 1107 01:11:08,421 --> 01:11:10,657 Deja de moverte. - Estás muerto. 1108 01:11:11,824 --> 01:11:14,094 - Esta vez no. 1109 01:11:14,194 --> 01:11:15,761 Pero lo que vi 1110 01:11:18,465 --> 01:11:20,766 y por eso me pidieron que volviera. 1111 01:11:22,402 --> 01:11:25,205 Pienso terminar lo que empezó tu gremio. 1112 01:11:26,673 --> 01:11:29,209 - Me tengo que ir ahora. 1113 01:11:30,744 --> 01:11:31,810 - Tenemos que irnos. 1114 01:11:33,246 --> 01:11:34,414 - Ahora. 1115 01:11:35,382 --> 01:11:36,782 - Llévame con los elfos. 1116 01:11:46,459 --> 01:11:49,529 - Prepárate para enfrentar un nuevo poder este año, 1117 01:11:49,629 --> 01:11:51,331 porque es muerte. 1118 01:11:58,971 --> 01:12:02,776 - No le tengo miedo a la muerte. Hazlo con ella. 1119 01:12:07,414 --> 01:12:08,748 - ¿Hay alguna secuela? 1120 01:12:10,784 --> 01:12:12,918 - ¿Has trabajado alguna vez con el sindicato de pacificadores? 1121 01:12:13,819 --> 01:12:16,356 - No. A nuestros gremios no les va bien. 1122 01:12:17,757 --> 01:12:18,758 ¿Por qué? 1123 01:12:22,762 --> 01:12:23,929 ¿Hay alguna secuela? 1124 01:12:26,032 --> 01:12:30,303 - No. - Dijiste la verdad. 1125 01:12:31,237 --> 01:12:32,238 Lo cual aprecio. 1126 01:12:38,278 --> 01:12:39,746 - Entonces deberíamos irnos. 1127 01:12:42,782 --> 01:12:45,318 - Cuando vino una tormenta y estabas cazando. 1128 01:12:45,418 --> 01:12:48,121 o atenerse a ello y continuar o detenerse 1129 01:12:48,221 --> 01:12:49,823 y prepárate para apoyarlo. 1130 01:12:51,224 --> 01:12:53,626 Huir de un extraño es presentarle a otro. 1131 01:12:58,131 --> 01:12:59,632 - Dudo que podamos manejarlo. 1132 01:13:00,800 --> 01:13:01,768 - Estoy de acuerdo. 1133 01:13:04,804 --> 01:13:06,840 ¿El número de inscripciones es este jardín? 1134 01:13:07,841 --> 01:13:08,842 - Sólo uno. 1135 01:13:10,577 --> 01:13:12,579 - Entonces debemos defenderlo con nuestras vidas. 1136 01:13:16,216 --> 01:13:18,852 - Definitivamente les pasa algo. 1137 01:13:18,951 --> 01:13:20,687 - ¿Solo tú puedes resolverlo? 1138 01:13:20,787 --> 01:13:23,356 - Míralos a los ojos. - ¡Suficiente! 1139 01:13:25,125 --> 01:13:26,693 - ¿Por qué haces esto? 1140 01:13:26,793 --> 01:13:29,895 Para. Para quitar la sal de mi camino. 1141 01:13:29,995 --> 01:13:33,032 La nueva milicia no baila. Movimiento. 1142 01:14:12,405 --> 01:14:13,406 - ¿Lo que está sucediendo? 1143 01:14:15,375 --> 01:14:16,543 - No habrá guardias. 1144 01:14:16,643 --> 01:14:18,645 - ¿Qué guardias? Este es un gremio. 1145 01:14:19,579 --> 01:14:20,979 - El Guardián de la Cripta. 1146 01:14:22,215 --> 01:14:23,216 - Soy un mito. 1147 01:14:26,386 --> 01:14:27,821 Bueno, ¿qué estás viendo? 1148 01:14:29,289 --> 01:14:30,290 - Un muerto viviente. 1149 01:14:33,426 --> 01:14:37,730 - ¿No es eso lo que suelen hacer los criptógrafos? 1150 01:14:37,831 --> 01:14:40,533 - Protégenos para que los muertos no resucitemos. 1151 01:14:41,434 --> 01:14:43,269 - Eso suena igual. 1152 01:14:44,604 --> 01:14:46,139 - No. 1153 01:14:46,239 --> 01:14:52,145 No, los espíritus maestros y los nigromantes pueden resucitar a los muertos. 1154 01:14:52,245 --> 01:14:55,515 volviendo al espíritu del cuerpo. 1155 01:15:00,820 --> 01:15:05,991 Los no-muertos deben robar las almas de los demás. 1156 01:15:06,092 --> 01:15:07,293 para volver a vivir. 1157 01:15:09,796 --> 01:15:13,199 Un alma les da vida, 1158 01:15:13,299 --> 01:15:15,101 para servir al Rey Exánime 1159 01:15:19,973 --> 01:15:24,377 y dos almas un organismo de a les permite actuar 1160 01:15:25,178 --> 01:15:27,747 independientemente del Rey Exánime. 1161 01:15:32,719 --> 01:15:35,922 - Tu gremio debe responder por lo que hizo. 1162 01:16:07,654 --> 01:16:08,655 - ¡Bien! 1163 01:16:22,702 --> 01:16:24,070 - Anticipa Guardián. 1164 01:16:24,170 --> 01:16:25,238 Oye, idiota. 1165 01:16:40,253 --> 01:16:42,121 - en una ciudad tan grande, 1166 01:16:42,221 --> 01:16:43,723 siempre habrá criaturas, 1167 01:16:43,823 --> 01:16:45,925 hombres o monstruos antes, 1168 01:16:46,026 --> 01:16:47,226 que no has visto antes. 1169 01:16:47,327 --> 01:16:48,428 - Pero si causan problemas, 1170 01:16:48,528 --> 01:16:49,896 ¿Cómo sabes cómo lidiar con ellos? 1171 01:16:49,996 --> 01:16:51,664 - El gremio El gremio siempre sugiere 1172 01:16:51,764 --> 01:16:53,900 matando a través de los ojos. 1173 01:16:54,000 --> 01:16:58,404 Pero si algo me ataca y no estoy seguro de qué hacer, 1174 01:16:58,504 --> 01:17:00,607 tratando de romperle la cabeza. 1175 01:17:24,364 --> 01:17:28,201 - Atwell. 1176 01:17:41,547 --> 01:17:46,185 - Deberías continuar, lo que buscábamos está aquí. 1177 01:19:07,134 --> 01:19:09,936 - Ejercer presión sobre la herida. 1178 01:19:10,037 --> 01:19:11,637 No es hora de morir. 1179 01:19:11,738 --> 01:19:13,606 - Se acerca otro guardia. 1180 01:19:45,404 --> 01:19:47,740 Él no está muerto. Rápidamente. 1181 01:20:31,251 --> 01:20:32,852 - Puedes hacerlo. 1182 01:20:52,738 --> 01:20:55,042 - Han pasado dos meses. 1183 01:20:55,142 --> 01:20:57,977 - y el informe está lejos de estar terminado. 1184 01:20:58,078 --> 01:20:59,846 Las cuentas están llenas de lo que pasó allí. 1185 01:20:59,946 --> 01:21:02,049 son difíciles de conseguir. 1186 01:21:03,382 --> 01:21:05,152 - Dame lo esencial. 1187 01:21:06,919 --> 01:21:10,523 - Los gremios de la ciudad estaban trabajando con duendes. 1188 01:21:10,623 --> 01:21:14,061 Un acuerdo con el Gremio de Criptógrafos 1189 01:21:14,161 --> 01:21:15,962 para formar un ejército de muertos vivientes. 1190 01:21:16,996 --> 01:21:18,598 Su cuerpo fue encontrado. 1191 01:21:19,799 --> 01:21:21,767 Se presentaron un puñado de testigos, 1192 01:21:21,868 --> 01:21:24,704 pero la mayor parte del informe está lleno de preguntas. 1193 01:21:24,804 --> 01:21:25,771 - ¡Suficiente! 1194 01:21:27,907 --> 01:21:31,878 Despertó, como muchos otros, 1195 01:21:33,579 --> 01:21:35,815 con puntos negros en tu memoria. 1196 01:21:37,450 --> 01:21:39,952 Más afortunados que muchos de los que murieron, fueron asesinados, 1197 01:21:40,053 --> 01:21:42,488 o simplemente no paraban de bailar. 1198 01:21:43,789 --> 01:21:46,525 Cuanto antes mejor. 1199 01:21:47,660 --> 01:21:50,130 No es necesario no es necesario. 1200 01:21:51,164 --> 01:21:55,735 Se mantiene la palabra oficial, era una enfermedad, 1201 01:21:55,835 --> 01:21:57,204 una danza de la muerte. 1202 01:21:57,304 --> 01:21:59,939 El delirio explicará el resto. 1203 01:22:00,040 --> 01:22:02,775 - Pero la verdad es que... - Irrelevante. 1204 01:22:04,543 --> 01:22:07,947 No permitiré que mi ciudad sea contaminada por historias de duendes, 1205 01:22:08,048 --> 01:22:11,018 los disturbios de los muertos vivientes y los gremios malvados. 1206 01:22:11,118 --> 01:22:12,319 Dame el informe. 1207 01:22:14,321 --> 01:22:15,688 Dame pergamino. 1208 01:22:25,265 --> 01:22:26,933 - Necesitamos saber la verdad, 1209 01:22:27,533 --> 01:22:29,602 ¿Quién colgó a qué elfo de la piedra grande? 1210 01:22:29,702 --> 01:22:32,105 Esto se hizo para distraer nuestra atención. 1211 01:22:32,205 --> 01:22:34,473 la cuerda sugiere que habia alguien con maldad 1212 01:22:34,573 --> 01:22:37,910 Con el océano, rico, era una buena cuerda. 1213 01:22:38,011 --> 01:22:41,214 - Este pergamino contiene todos los testimonios jurados... 1214 01:22:44,450 --> 01:22:47,653 ¿Sus escribas no tuvieron tiempo de copiar una cadera? 1215 01:22:47,753 --> 01:22:48,754 - Aún no. 1216 01:22:50,090 --> 01:22:53,060 - Bien. Puedes irte. 1217 01:22:56,529 --> 01:22:57,830 - La gente debe saber la verdad. 1218 01:22:57,930 --> 01:22:59,199 Hasta que entendamos cómo sucedió esto... 1219 01:22:59,299 --> 01:23:00,900 - Esto no es asunto tuyo. 1220 01:23:03,036 --> 01:23:09,276 Son una herramienta que se utiliza cuando es necesario. 1221 01:23:15,648 --> 01:23:19,286 - Pues bien, 1222 01:23:20,120 --> 01:23:24,690 Yo, porque los Atwell Guardians no serán transferidos 1223 01:23:24,790 --> 01:23:28,794 para un lugar tan remoto como Windshore Haven, sus actos heroicos... 1224 01:23:28,894 --> 01:23:32,199 - Heroicidades. Mentiras. 1225 01:23:32,299 --> 01:23:33,433 - Comprobado. 1226 01:23:33,532 --> 01:23:35,469 - Por un niño anónimo. 1227 01:23:42,875 --> 01:23:44,311 - Pero las cicatrices que tienen. 1228 01:23:44,411 --> 01:23:45,745 - Teatro. 1229 01:23:46,946 --> 01:23:48,148 - La gente necesita saber la verdad, 1230 01:23:48,248 --> 01:23:49,515 Gobernador Bludhorn. 1231 01:23:49,615 --> 01:23:51,817 Alguien tiene que responder por esto. 1232 01:23:53,619 --> 01:23:55,055 Es la única copia. 1233 01:23:56,555 --> 01:24:01,495 - La verdad es que lo que hacemos es política. 1234 01:24:05,698 --> 01:24:07,467 - La verdad es una gran responsabilidad. 1235 01:24:08,801 --> 01:24:10,070 Así que hagámoslo. 1236 01:24:11,737 --> 01:24:14,807 Hacer esqueletos para trabajar para el Gremio por una tarifa, 1237 01:24:14,907 --> 01:24:17,576 importantes fondos para renovar sus barcos comerciales. 1238 01:24:19,212 --> 01:24:22,748 Contratado por la milicia para reemplazar al ejército que perdiste. 1239 01:24:23,716 --> 01:24:25,718 Comerciamos con buena ciencia, con elfos, 1240 01:24:25,818 --> 01:24:27,987 cientos de personas murieron a causa de sus acciones. 1241 01:24:28,088 --> 01:24:29,089 - ¿No? 1242 01:24:31,891 --> 01:24:34,627 Un cazador de duendes vino con el tuyo. 1243 01:24:36,829 --> 01:24:39,965 No lograste proteger a la gente de la mala gestión del gremio. 1244 01:24:41,435 --> 01:24:43,236 Tenía una enfermedad para florecer. 1245 01:24:43,336 --> 01:24:45,439 año el año que la gente bailó hasta su muerte. 1246 01:24:47,007 --> 01:24:51,610 Confiamos en los Guardianes y confiamos en ti. 1247 01:24:51,710 --> 01:24:53,246 - Pero... - Quieres asumir la responsabilidad, 1248 01:24:53,346 --> 01:24:54,081 Puedes quedartelo. 1249 01:24:54,181 --> 01:24:55,515 Hice lo que pude. 1250 01:24:56,882 --> 01:24:58,151 Simplemente algo exitoso. 1251 01:25:00,487 --> 01:25:01,488 Afuera. 1252 01:25:10,863 --> 01:25:13,699 Tu esposa hizo bien en dejarte. 1253 01:25:17,736 --> 01:25:21,007 Enviaste a tu hijo a morir en una guerra ridícula. 1254 01:25:22,842 --> 01:25:27,414 Probablemente disfrutaste la pelea callejera, el militarismo. 1255 01:25:29,216 --> 01:25:31,784 Estos serán el aumento de impuestos para pagar los daños. 1256 01:25:34,554 --> 01:25:36,556 y te aseguras de decirle a la gente 1257 01:25:38,291 --> 01:25:40,127 aquellos que no los protegen. 1258 01:25:46,333 --> 01:25:47,334 Afuera. 1259 01:26:10,624 --> 01:26:12,559 - ¿Qué hice? 1260 01:26:28,375 --> 01:26:32,878 - Estás hablando de impuestos, mi llegada es apropiada. 1261 01:26:37,284 --> 01:26:38,451 - ¿Quién eres? 1262 01:26:41,288 --> 01:26:42,688 ¿Qué es lo que quieres? 1263 01:26:45,724 --> 01:26:48,461 - No te preocupes, no son apolíticos. 1264 01:26:50,597 --> 01:26:53,066 Año de la carretera año del caso que el sueño de los demonios. 1265 01:26:54,568 --> 01:26:56,969 - ¿De qué estás hablando? 1266 01:26:58,038 --> 01:27:00,739 - ¿De dónde vienes? Los muertos salen de la oscuridad. 1267 01:27:00,839 --> 01:27:03,577 Un rato le toca, hacer la vista gorda ante un duende. 1268 01:27:05,045 --> 01:27:10,250 - Sí, debería amar todas las razas. 1269 01:27:10,350 --> 01:27:12,985 - Por eso ordenó la ejecución de los elfos, 1270 01:27:13,086 --> 01:27:14,954 La masacre de las sirenas. 1271 01:27:16,722 --> 01:27:18,358 - Estamos en guerra con ellos. 1272 01:27:18,458 --> 01:27:22,895 - Entonces no todas las razas, solo aquellas que te traen riqueza. 1273 01:27:27,500 --> 01:27:28,535 - ¡Guardias! 1274 01:27:30,936 --> 01:27:31,937 - Estos están dormidos. 1275 01:27:33,906 --> 01:27:36,476 Vivir. No es que te importe. 1276 01:27:38,345 --> 01:27:43,250 Sólo tú, yo y el Guardián Burrell 1277 01:27:43,350 --> 01:27:45,118 escucha en la puerta. 1278 01:27:45,218 --> 01:27:46,386 Aprobar. 1279 01:27:52,891 --> 01:27:56,529 - Entonces están trabajando juntos. 1280 01:27:56,630 --> 01:27:59,865 - No, yo estaba en la misma cacería. 1281 01:28:00,866 --> 01:28:02,535 Ambos en Elf Hunter. 1282 01:28:08,874 --> 01:28:10,577 - No puedo seguir más. 1283 01:28:11,578 --> 01:28:12,978 - Luchar a muerte. 1284 01:28:14,014 --> 01:28:16,683 - ¿Qué gremio eres? 1285 01:28:16,782 --> 01:28:19,019 ¿Qué estás haciendo aquí? 1286 01:28:19,119 --> 01:28:20,886 - Muerte e impuestos. 1287 01:28:21,987 --> 01:28:24,857 Algo que ni siquiera tú puedes negociar. 1288 01:28:26,559 --> 01:28:29,663 Querías la verdad, Guardián, responsabilidad. 1289 01:28:35,468 --> 01:28:38,138 - Es un duende que se convirtió en Rey Exánime. 1290 01:28:38,238 --> 01:28:41,641 Esto le permitió utilizar una piedra preciosa muy rara. 1291 01:28:41,741 --> 01:28:44,477 y magia espiritual para compartir las almas de los demás 1292 01:28:44,577 --> 01:28:46,746 y dar vida a los muertos. 1293 01:28:46,845 --> 01:28:48,981 superar pensamientos suicidas, 1294 01:28:49,082 --> 01:28:51,518 luego toma las almas de los que han muerto, 1295 01:28:51,618 --> 01:28:54,220 para hacer bailar sus cuerpos, 1296 01:28:54,321 --> 01:28:56,889 sus almas anhelantes de regresar. 1297 01:28:56,989 --> 01:28:59,459 Si los esqueletos chupan el alma, 1298 01:28:59,559 --> 01:29:02,362 Serás libre de vagar como quieras. 1299 01:29:02,462 --> 01:29:05,831 Debes matarlo para reclamar lo que es tuyo. 1300 01:29:05,931 --> 01:29:06,899 - ¿Cuál es el mío? 1301 01:29:08,201 --> 01:29:10,570 - Tiene el poder de los gemelos. 1302 01:29:10,670 --> 01:29:14,541 Pero no veo una segunda cabeza, un segundo cuerpo ni otros duendes. 1303 01:29:14,641 --> 01:29:16,076 Hiciste un trato, ¿no? 1304 01:29:16,176 --> 01:29:18,178 - Esto es absurdo. 1305 01:29:18,278 --> 01:29:21,581 Un Rey Exánime, un mito que lo sabría. 1306 01:29:21,681 --> 01:29:23,183 - ¿Qué sabes? 1307 01:29:23,283 --> 01:29:27,454 Estabas allí, viendo cómo tomaba forma el ejército de no-muertos. 1308 01:29:27,554 --> 01:29:30,023 porque esto es lo que te prometieron. 1309 01:29:30,123 --> 01:29:31,658 - ¿Con qué propósito? 1310 01:29:31,758 --> 01:29:34,761 De - Ansia de poder. 1311 01:29:34,860 --> 01:29:37,397 La maldición de muchos maestros de espíritus. 1312 01:29:37,497 --> 01:29:40,533 - No lo soy. - Muéstrame tu brazo. 1313 01:29:43,403 --> 01:29:46,272 Tienes la señal del espíritu en ti, ¿no? 1314 01:29:46,373 --> 01:29:48,274 - Tu aprendiz está muerto. 1315 01:29:49,008 --> 01:29:50,677 Mazus fue asesinado por el cazador de elfos. 1316 01:29:50,777 --> 01:29:52,779 por la misma razón te mataré. 1317 01:29:54,280 --> 01:29:57,650 - ¿Qué Mazus? ¿Qué razón? 1318 01:29:58,884 --> 01:30:04,990 ¿Qué es el comercio con un elfo? 1319 01:30:05,625 --> 01:30:07,193 Amenazas de muerte. 1320 01:30:08,762 --> 01:30:10,130 Vamos, ¿qué quieres? 1321 01:30:11,097 --> 01:30:12,198 ¿Cómo es que viniste por eso? 1322 01:30:12,298 --> 01:30:14,567 - Él te publicará, para que todos lo sepan. 1323 01:30:14,667 --> 01:30:15,668 - No. 1324 01:30:17,903 --> 01:30:19,406 Tu muerte es la mía. 1325 01:30:20,407 --> 01:30:21,408 Lo que verás. 1326 01:30:23,909 --> 01:30:26,713 El gobernador empezó algo como nosotros. 1327 01:30:28,314 --> 01:30:30,150 Esta noche verás tu final 1328 01:30:30,884 --> 01:30:34,554 y comienza un nuevo poder. 1329 01:30:45,098 --> 01:30:46,099 - ¿Quién eres? 1330 01:30:47,100 --> 01:30:50,270 - Estamos en el tribunal una umbra. 1331 01:30:50,370 --> 01:30:52,004 - Termina lo que empezaste. 1332 01:30:52,971 --> 01:30:55,809 Mata al Rey Exánime, destruirá todos los esqueletos. 1333 01:30:55,909 --> 01:30:59,913 Tienes una sola alma y ya no bailas con sus huestes. 1334 01:31:00,946 --> 01:31:04,784 - Somos la decisión silenciosa, somos Asesinos. 1335 01:31:07,654 --> 01:31:10,190 - Sí, una mano de mercenarios. 1336 01:31:10,290 --> 01:31:11,624 ¿Qué más hay de nuevo? 1337 01:31:12,725 --> 01:31:15,628 - Nada nuevo. Una historia tan antigua como el tiempo. 1338 01:31:21,501 --> 01:31:24,270 - Oh. Oh. 1339 01:31:24,370 --> 01:31:26,706 - Oh sí. - ¿Qué fue eso? 1340 01:31:26,806 --> 01:31:27,740 - ¿Cómo? 1341 01:31:27,841 --> 01:31:29,375 - No puedes oírme. 1342 01:31:31,110 --> 01:31:33,480 Este es un momento que es sólo tuyo. 1343 01:31:34,747 --> 01:31:39,786 Porque el latido antes de tu muerte me escuchaste 1344 01:31:40,119 --> 01:31:41,421 sólo esta vez. 1345 01:31:42,655 --> 01:31:45,291 Un regalo del final de tu vida. 1346 01:31:48,328 --> 01:31:53,233 Una vida dedicada lleva a los guerreros a la tumba, 1347 01:31:54,133 --> 01:31:59,539 barcos en el mar, la riqueza de los que no. 1348 01:32:00,240 --> 01:32:04,511 Conté poco hasta que lo logré. 1349 01:32:04,611 --> 01:32:08,314 Porque tomaste la muerte y diste vida. 1350 01:32:09,582 --> 01:32:11,518 Ahora llama a los viajeros. 1351 01:32:12,018 --> 01:32:15,488 Esto está mal, esto la enfureció hasta la muerte. 1352 01:32:17,957 --> 01:32:19,726 - Es hora de morir. 1353 01:32:20,793 --> 01:32:23,396 Un corazón débil. y envenené el vino. 1354 01:32:26,633 --> 01:32:30,503 Querías la verdad, Guardián, responsabilidad. 1355 01:32:31,871 --> 01:32:33,673 La muerte es la búsqueda. 1356 01:32:35,575 --> 01:32:37,777 La muerte está aquí. 1357 01:32:39,579 --> 01:32:40,713 Hago lo que quieras. 1358 01:32:42,415 --> 01:32:46,853 Pero si encuentra esta pestaña, sabrá que la muerte tenía razón. 1359 01:32:52,325 --> 01:32:54,594 Habrá guardias, guardias. 1360 01:32:54,694 --> 01:32:56,462 Llegan demasiado tarde. 1361 01:32:56,563 --> 01:32:59,999 Mantuve mi trabajo, es hora de que tú cumplas el tuyo. 1362 01:33:00,099 --> 01:33:01,901 - No tienes que hacer nada. 1363 01:33:04,370 --> 01:33:06,673 - Le prometí la oportunidad de volver a verla. 1364 01:33:09,709 --> 01:33:11,277 ese fue el pre-entendimiento. 1365 01:33:11,377 --> 01:33:15,915 - No hago negocios con los muertos, sólo para el bien. 1366 01:33:16,016 --> 01:33:19,852 Eres como dijiste mano de la Muerte. 1367 01:33:21,588 --> 01:33:22,956 - ¿Qué deseas? 1368 01:33:23,057 --> 01:33:25,325 - Me ofrecí a 1369 01:33:25,425 --> 01:33:29,529 Me contuve. Pediste la oportunidad de volver a verla. 1370 01:33:29,629 --> 01:33:33,399 Una oportunidad, no una garantía. 1371 01:33:33,499 --> 01:33:35,668 - Déjame ser muy claro. 1372 01:33:37,870 --> 01:33:39,505 Los viajeros no muertos también. 1373 01:33:41,174 --> 01:33:48,481 Ofrezco cambiar la garantía para volver a verlo. 1374 01:33:48,848 --> 01:33:52,185 - Un intercambio que puedo hacer. 1375 01:33:53,252 --> 01:33:55,989 Se acepta su servicio. 1376 01:33:56,090 --> 01:33:59,826 Todos los esqueletos liberados deben ser cazados y destruidos. 1377 01:33:59,926 --> 01:34:03,030 para que sus almas regresen a sus legítimos dueños. 1378 01:34:04,297 --> 01:34:10,436 Ya lo verás, porque su muerte está a punto. 1379 01:34:11,304 --> 01:34:13,506 Siente la atracción y síguela. 1380 01:35:10,030 --> 01:35:11,031 - ¡No! 1381 01:35:19,539 --> 01:35:22,042 - Nunca pierdas un buen partido. 1382 01:35:26,245 --> 01:35:30,017 Pensé que habías muerto. Me duele. 1383 01:35:35,421 --> 01:35:36,956 - Esto no es correcto. 1384 01:35:39,292 --> 01:35:41,461 - ¿Cómo era realmente la vida? 1385 01:35:43,863 --> 01:35:48,234 No cuando hiciste la guerra. 1386 01:35:48,334 --> 01:35:50,336 - Lo que escuché era verdad. 1387 01:35:52,705 --> 01:35:54,774 - Tuve que volver a verte. 1388 01:35:56,176 --> 01:35:58,344 - Trabajó el comercio de duendes. 1389 01:35:58,444 --> 01:35:59,445 - de cierta manera. 1390 01:36:02,915 --> 01:36:05,085 - No creo que lo haría. 1391 01:36:09,422 --> 01:36:11,324 después de mi servicio 1392 01:36:12,492 --> 01:36:17,730 Volví a mis años cazandolos 1393 01:36:17,830 --> 01:36:21,601 un rayo de esperanza como anca 1394 01:36:21,701 --> 01:36:23,436 lucruri teribile pentru ei. 1395 01:36:27,974 --> 01:36:29,042 - Para. Para. 1396 01:36:31,377 --> 01:36:32,712 Ya estás aquí. 1397 01:36:44,457 --> 01:36:46,826 - Azi am cumparat de lavanda. 1398 01:36:49,428 --> 01:36:51,198 - Campos de lavanda. 1399 01:36:53,033 --> 01:36:54,834 - Estornudaste ca un copil salbatic. 1400 01:36:57,070 --> 01:36:59,772 Numai mirosul, ma face sa ma zambet. 1401 01:37:02,209 --> 01:37:03,409 Te extrañé mucho. 1402 01:37:08,414 --> 01:37:12,119 - Soy vrut doar sa-ti hilado... 1403 01:37:12,219 --> 01:37:15,222 - ¿Sí? - el queria 1404 01:37:18,758 --> 01:37:19,725 Te esperé. 1405 01:37:25,132 --> 01:37:30,536 Soy vrut doar sa-ti hilado de datos, doar o datos... 1406 01:37:35,541 --> 01:37:36,609 - Háblame. 1407 01:38:19,652 --> 01:38:20,653 - ¡Esperar! 1408 01:38:22,822 --> 01:38:24,523 ¿Eres amigo o enemigo? 1409 01:38:26,293 --> 01:38:27,361 - Elegir. 1410 01:39:13,873 --> 01:39:18,878 - Scuza-ma, soy nevoie de ajutor. 1411 01:39:20,546 --> 01:39:21,747 Alimento. 1412 01:39:23,417 --> 01:39:24,984 Fuego, fuego. 1413 01:39:25,085 --> 01:39:28,255 - ¿Puedo sentarme junto al fuego?